Lyrics and translation Vandaveer - Divide & Conquer

Divide & Conquer

When you wake in the morning
Does it feel like a warning bell has rung?
Are you having fun?
When you gaze out your window
Does it faze or envelope you?
Have you lost your sight?
Or is it just too bright to see?

I think you've got a thinly veiled directive
But I can't be sure of your intent so I elect to
Hold my tongue I'm not the only one who
Sees in your sketches the lonely number one
I think I got a fairly unique perspective
But I would hesitate to offer up new direction
This compass of mine has a mind of it's own
Always searching for a new sturdy heart to come home

When you crash for the evening
Do you laugh, do you feel things?

Does it cross your mind
When you cross the line?
When you dream is it simple,
Or is it calm, is it visible?
Does it make a spark?
Does it leave a mark?

You think I got a thinly veiled directive
But you can't be sure of my intent
So you elect to hold your tongue
You're not the only one who
Sees in these sketches
The lonely number one

I think you got a fairly unique perspective
But I would hesitate to ask for new direction
That compass of yours points to a distant shore
I got a home and a hearth with a woman I adore
And so long, ooohh

Разделяй и властвуй

Когда ты просыпаешься утром,
Ощущаешь ли ты, будто прозвенел тревожный звонок?
Тебе весело?
Когда ты смотришь в окно,
Оно тебя волнует или поглощает?
Ты потерял зрение?
Или просто слишком ярко, чтобы видеть?

Мне кажется, у тебя есть едва скрытая директива,
Но я не уверена в твоих намерениях, поэтому я решила
Придержать язык. Я не единственная, кто
Видит в твоих набросках одинокую цифру один.
Мне кажется, у меня довольно уникальная точка зрения,
Но я бы не спешила предлагать новое направление.
У этого моего компаса есть собственный разум,
Он всегда ищет новое крепкое сердце, чтобы вернуться домой.

Когда ты валишься с ног вечером,
Смеешься ли ты, чувствуешь ли что-нибудь?

Приходит ли тебе это в голову,
Когда ты переступаешь черту?
Когда ты мечтаешь, это просто,
Или это спокойно, это видимо?
Это вызывает искру?
Это оставляет след?

Ты думаешь, у меня есть едва скрытая директива,
Но ты не уверен в моих намерениях,
Поэтому ты решил придержать язык.
Ты не единственный, кто
Видит в этих набросках
Одинокую цифру один.

Мне кажется, у тебя довольно уникальная точка зрения,
Но я бы не спешила просить новое направление.
Твой компас указывает на далекий берег,
У меня есть дом и очаг с женщиной, которую я обожаю.
И прощай, ооо.