Marianne, You've Done It Now - Vandaveer translation in Russian

Marianne, You've Done It Now

Oh Marianne, you went and lost your head
Outside the gates, they found you dead
You've been cut up, you've been cut down
Your shoulders lost their precious crown

Marianne, you've done it now
Marianne

Oh Marianne, who cut you down to size?
Who slashed your throat, plucked out your pretty eyes?
Who drew your blood straight from your heart?
Who spelled your name on the ground with a cursive mark?

Mariannne, you've done it now
Buried, Marianne, 6 feet under
Marianne

Oh Marianne, you came up on the scene
You sold your soul for the silver screen
You got them marquee rose and you sang them marquee here
Marianne, you knew the cost, it was a temporary fix

Marianne, you've done it now
Buried, Marianne, 6 feet under

If you listen now and then, you'll hear her favourite tune whistlin' in the wind

Oh Marianne, you reign for the highest speaks(?) the brightest streets
Gonna be a star
Beautiful voice, you're such a pretty thing
Marianne, what good is a corpse if it cannot sing

Marianne, you've done it now
Buried, Marianne, 6 feet under

If you listen now and then, you'll hear her favourite tune whistlin' in the wind

Марианна, ты доигралась

О, Марианна, ты совсем потеряла голову,
За воротами тебя нашли мертвой.
Тебя изрезали, тебя срубили,
Твои плечи лишились драгоценной короны.

Марианна, ты доигралась.
Марианна.

О, Марианна, кто тебя укоротил?
Кто перерезал тебе горло, вырвал твои прекрасные глаза?
Кто выпил твою кровь прямо из сердца?
Кто написал твое имя на земле витиеватым почерком?

Марианна, ты доигралась.
Похоронена, Марианна, на 2 метра под землей.
Марианна.

О, Марианна, ты появилась на сцене,
Ты продала свою душу за серебряный экран.
Ты получила эти афишные розы и пела им афишные песни,
Марианна, ты знала цену, это было временное решение.

Марианна, ты доигралась.
Похоронена, Марианна, на 2 метра под землей.

Если прислушаться, то время от времени можно услышать ее любимую мелодию, свистящую на ветру.

О, Марианна, ты правила на самых высоких трибунах, на самых ярких улицах.
Собиралась стать звездой.
Прекрасный голос, ты такая красавица.
Марианна, какая польза от трупа, если он не может петь?

Марианна, ты доигралась.
Похоронена, Марианна, на 2 метра под землей.

Если прислушаться, то время от времени можно услышать ее любимую мелодию, свистящую на ветру.