Lyrics and translation Vandaveer - The Railroad Boy

The Railroad Boy

She went upstairs to make her bed
And not a word to her mother said
Her mother she went upstairs too
Saying "daughter oh daughter, what's troubling you?"

"Oh Mother dear, I cannot tell
It's the Railroad Boy I love so well
He's courted me my life away
And now at home he will not stay"

"There is a tavern in the town
Where that boy goes and sits him down
He takes a strange girl on his knee
And tells to her things he won't tell me"

Her father he came home from work
Saying "where's my daughter? She seems so hurt"
He went upstairs to give her hope
And found her hanging by the end of a rope

He took a knife and he cut her down,
And on her body these words he found

"Go dig my grave both wide and deep
Place a marble stone at my head and feet
And by my breast place a show white dove
To show the world I died for love."

Парень-железнодорожник

Поднялась она наверх, чтобы постель застелить,
Ни слова матери не сказала, ушла.
Мать поднялась за ней, и спросила:
"Доченька, что тебя тревожит, скажи?"

"О, мамочка, не могу тебе рассказать,
Это парень-железнодорожник, люблю его я.
Всю мою жизнь он за мной ухаживал,
А теперь дома не остается совсем."

"Есть таверна в городе,
Туда этот парень и ходит,
Сажает незнакомую девушку на колени,
И говорит ей то, что мне не скажет."

Отец её вернулся с работы,
Спрашивая: "Где моя дочь? Что-то случилось?"
Он поднялся наверх, чтобы утешить её,
Но нашёл её висящей в петле.

Он взял нож и снял её,
И на её теле эти слова нашёл:

"Выкопайте мне могилу глубокую да широкую,
Поставьте мраморный камень в ногах и в изголовье,
А на грудь мою положите голубя белого,
Чтобы знал весь мир, что умерла я от любви."