Vandaveer - The Streets Is Full of Creeps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vandaveer - The Streets Is Full of Creeps




The Streets Is Full of Creeps
Les rues sont pleines de cinglés
Harold walked the streets nonstop
Harold marchait dans les rues sans arrêt
Routine is the life for an old-beat cop
La routine, c'est la vie pour un vieux flic
Oh, harold's seen enough by now
Oh, Harold en a vu assez maintenant
Cast his last line from the bow
Il a lancé sa dernière ligne depuis le pont
The streets is full of creeps he'd say
Les rues sont pleines de cinglés, dirait-il
Hard work rounds(?) and valence pays
Le travail acharné rapporte et la vengeance paie
And he slipped into a fettle rage
Et il est tombé dans une rage folle
Pulled his piece out from its cage
Il a sorti son arme de son étui
Downtown was full with friday night
Le centre-ville était plein de monde le vendredi soir
The sidewalks packed and lamplights bright
Les trottoirs étaient bondés et les lampadaires brillaient
He fired quickly from his side
Il a tiré rapidement de son côté
And he took the townfolk by surprise
Et il a pris les habitants de la ville par surprise
The streets is full of creeps he proclaimed
Les rues sont pleines de cinglés, a-t-il proclamé
Honor fades but fame remains
L'honneur s'estompe, mais la gloire reste
He sprayed 'em fast he shot 'em dead
Il les a arrosés rapidement, il les a abattus
And he put the last one in his head
Et il a mis le dernier dans sa tête
He cast his spell, hell he cast his fate
Il a jeté son sort, il a jeté son destin
He set the stage for swift debate
Il a mis en scène un débat rapide
All the people damned him straight to hell
Tous les gens l'ont damné tout droit en enfer
While coffins marched to funeral bells
Alors que les cercueils marchaient au son des cloches funèbres
Mmmmmmm
Mmmmmmm
But what they didn't understand
Mais ce qu'ils ne comprenaient pas
All the demons and their dead old(?) band
Tous les démons et leur vieux groupe mort
He payed his dues, he served his time
Il a payé ses dettes, il a purgé sa peine
All before his heinous crime
Avant son crime abominable
Locked up for years, he'd long since died
Enfermé pendant des années, il était mort depuis longtemps
His heart had stopped, he'd lost all pride
Son cœur s'était arrêté, il avait perdu toute fierté
Oh harold walked the streets nonstop
Oh, Harold marchait dans les rues sans arrêt
The life sentence for an old-beat cop
La peine de prison à vie pour un vieux flic
The streets is full of creeps he'd say
Les rues sont pleines de cinglés, dirait-il
But if i'm the king, why won't they obey me
Mais si je suis le roi, pourquoi ne m'obéissent-ils pas ?
He sprayed 'em fast, he shot 'em dead
Il les a arrosés rapidement, il les a abattus
And he put the last one in his head
Et il a mis le dernier dans sa tête
He cast his spell and he cast his fate
Il a jeté son sort et il a jeté son destin
He won and lost his last debate
Il a gagné et perdu son dernier débat
All the city damned him strate to hell
Toute la ville l'a damné tout droit en enfer
While coffins marched to
Alors que les cercueils marchaient
Coffins marched to
Les cercueils marchaient
Coffins marched to
Les cercueils marchaient
Funeral bells
Au son des cloches funèbres





Writer(s): Heidinger Mark


Attention! Feel free to leave feedback.