Lyrics and translation Vandaveer - The Wild Mercury

The Wild Mercury

Ancient astronauts downtown at the arcade
Running high scores on asteroids
Are the cool kids amazed
Whispering in the ear
Little fat for you to chew
There's a little bit of we in each of you
Be a hell of a start but straight from the heart
Spinning tales like tires on a getaway car
I ride the brakes you pump the gas
God only knows but we all can ask
So we ask and we live and we love
We ask we live and we love

Angels and demons
They all play the same part
Just smoke screens snake oil
A little bomb for the house
It's a charming offensive
On a where [?]
A patina perfected
An Olympian art
From Olympus to Babylon
To the city of light
Been drowned out been dammed up
Been blitzed by night
We beg for answers
We pray for proof
We fight for fame
And we bleed for the truth
We all fight and we bleed and we beg and pray
We bleed we beg and we pray

Twentieth century still got a grip on me
I can't keep up with the wild mercury
A thousand fears on the quickening pace
We all got story scrolled lines in our faces
In the opuses we sing
And the hopefulness it bring
Ringing out from the highest mountains
And the soldier has the [?]
Calling the shots
Connecting the dots
The canvases might change
But blood is the constant
Who fought first
Brought on the [?]
Was it just a bang
Was it all rehearsed
God only knows where it goes from here
Where do we go from here
Where we come to
If we come to
When we come to
If we come to
Where we come to
Where do we go from here

Le Mercure Sauvage

Des astronautes antiques en ville, dans la salle d'arcade
Établissant des scores élevés sur Asteroids
Les cool kids sont-ils émerveillés ?
Chuchotant à l'oreille
Un peu de gras à mâcher pour toi
Il y a un peu de nous dans chacun de vous
Ce serait un sacré départ, mais droit du cœur
Filant des contes comme des pneus sur une voiture de fuite
Je freine, tu accélères
Dieu seul sait, mais on peut tous le demander
Alors on demande, on vit et on aime
On demande, on vit et on aime

Anges et démons
Ils jouent tous le même rôle
Juste des fumées, de l'huile de serpent
Une petite bombe pour la maison
C'est une offensive charmante
Sur un où ?
Une patine perfectionnée
Un art olympique
D'Olympus à Babylone
Vers la ville de lumière
Étouffé, endigué
Ébloui par la nuit
On supplie des réponses
On prie pour des preuves
On se bat pour la gloire
Et on saigne pour la vérité
On se bat, on saigne, on supplie, on prie
On saigne, on supplie, on prie

Le XXe siècle a toujours une emprise sur moi
Je ne peux pas suivre le mercure sauvage
Mille peurs au rythme accéléré
On a tous des lignes d'histoire gravées sur le visage
Dans les opéras que l'on chante
Et l'espoir qu'il apporte
Résonnant depuis les plus hautes montagnes
Et le soldat a le ?
Appelant les coups
Reliant les points
Les toiles peuvent changer
Mais le sang est la constante
Qui a combattu en premier
A provoqué le ?
Était-ce juste un bang
Tout était-il répété
Dieu seul sait où ça va d'ici
Où allons-nous d'ici
Où nous arrivons
Si nous arrivons
Quand nous arrivons
Si nous arrivons
Où nous arrivons
Où allons-nous d'ici