Lyrics and translation Vandaveer - To Be Young, To Belong

To Be Young, To Belong

Got an old friend
Had a little band together
Back around '95
Wasn't that good
We had a good time

Man, we had big, big plans
We get goin', we get high
Ooh, we write all night long
But I can't recall a single song
Oh, to be young, to belong

Found a little house
Out in the 'burbs
[?] with a record or two
We got burned and we got mad
Ooh, like brothers do

Fought like hell
Loved like kings
Ooh, wouldn't give an inch
Wouldn't trade it for a thing
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young, to belong

I moved away
We grew apart
Ooh, like old friends do
We got a new gang
And found a new group
Ooh, and the needle, too

He got high, boy
He got high
High on the [?]
When he wrote
He did right
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young, to belong
Well, I always loved him
And he loved me, too
But I couldn't be witness to
That poisonous [?]

When he played guitar, man
He really bent the rules
Was happy to have him
In my heart and tunes

He kicked it cold
Kicked like a mule
Kicked with everything to lose
Nothin' but love
Now in my heart
Heavy in my brother, too

Every now and then
We'll get goin'
Ooh, it's all sons and dog
Sons and dogs
And way back when
We were young
And we belonged
To be young, to belong

I'll always love him
And he loves me, too
Wanna bear witness to
That stitched up wound
Sometimes when I play guitar
Well, I hear him, too
Still happy to have him in
My heart and tunes
To be young, to belong
To be young, to belong
To be young

Être jeune, appartenir

J'ai un vieil ami
On avait un petit groupe ensemble
Vers 1995
On n'était pas si bons
On s'amusait bien

On avait de grands, grands projets
On se mettait à fond, on s'enflammait
Oh, on composait toute la nuit
Mais je ne me souviens d'aucune chanson
Oh, être jeune, appartenir

On a trouvé une petite maison
Dans la banlieue
[?] avec un ou deux disques
On a été brûlés et on s'est énervés
Oh, comme des frères

On s'est battus comme des lions
On s'est aimés comme des rois
Oh, on ne cédait pas d'un pouce
On ne l'échangerait pour rien au monde
Être jeune, appartenir
Être jeune, appartenir
Être jeune, appartenir

J'ai déménagé
On s'est éloignés
Oh, comme de vieux amis
On s'est fait une nouvelle bande
Et on a trouvé un nouveau groupe
Oh, et l'aiguille aussi

Il s'est défoncé, mon garçon
Il s'est défoncé
Défoncé au [?]
Quand il écrivait
Il faisait bien
Être jeune, appartenir
Être jeune, appartenir
Être jeune, appartenir
Eh bien, je l'ai toujours aimé
Et il m'aimait aussi
Mais je ne pouvais pas être témoin
De ce [?] empoisonné

Quand il jouait de la guitare, mec
Il transgressait vraiment les règles
J'étais heureux de l'avoir
Dans mon cœur et mes mélodies

Il a arrêté net
Il a donné un coup de pied comme un mulet
Il a tout donné pour perdre
Rien que de l'amour
Maintenant dans mon cœur
Lourd dans mon frère aussi

De temps en temps
On se mettait à fond
Oh, c'est tout des fils et des chiens
Des fils et des chiens
Et autrefois
On était jeunes
Et on appartenait
Être jeune, appartenir

Je l'aimerai toujours
Et il m'aime aussi
Je veux être témoin
De cette blessure recousue
Parfois quand je joue de la guitare
Eh bien, je l'entends aussi
Je suis toujours heureux de l'avoir
Dans mon cœur et mes mélodies
Être jeune, appartenir
Être jeune, appartenir
Être jeune