Lyrics and translation Vandaveer - Turpentine
I
crossed
the
tracks
J'ai
traversé
les
voies
I
crossed
the
line
J'ai
franchi
la
ligne
I
doused
my
heart
with
turpentine
J'ai
arrosé
mon
cœur
de
térébenthine
It
stings
a
bit
Ça
pique
un
peu
I
must
admit
Je
dois
l'admettre
Too
many
coats
but
none
that
fit
Trop
de
couches,
mais
aucune
qui
ne
me
va
I've
been
squared
(?)
J'ai
été
carré
( ?)
I've
been
around
J'ai
fait
le
tour
I've
been
everywhere
J'ai
été
partout
I've
been
upside
down
J'ai
été
à
l'envers
By
slight
of
hand
Par
un
tour
de
passe-passe
Heart
of
(?)
Cœur
de
( ?)
Damned
to
leave
Condamné
à
partir
But
born
to
the
end?
Mais
né
pour
la
fin
?
It's
a
solitary
fare
C'est
un
voyage
solitaire
It's
a
feast
for
thieves
C'est
un
festin
pour
les
voleurs
When
you
dance
with
the
devil
Quand
tu
danses
avec
le
diable
You
don't
waltz
for
free
no
Tu
ne
vals
pas
gratuitement
non
Hold
me
to
the
fire
Tiens-moi
au
feu
I
weep
and
will?
Je
pleure
et
je
veux
?
I'll
scar
the
earth
with
the
tears
I
spill
Je
vais
marquer
la
terre
avec
les
larmes
que
je
verse
Brick
by
brick
Brique
par
brique
Wall
by
wall
Mur
par
mur
Make
my
(?)
call
with
a
wrecking
ball
Fais
mon
( ?)
appel
avec
une
boule
de
démolition
Stuck
in
the
middle
Coincé
au
milieu
Between
fire
and
ice
Entre
le
feu
et
la
glace
Don't
look
like
heaven
waiting
on
either
side
Ne
ressemble
pas
au
paradis
qui
attend
de
chaque
côté
Mark
my
wicked
heart
in
this
rickety
cage
Marque
mon
cœur
pervers
dans
cette
cage
branlante
It
ticks
out
of
time
it
feels
off
its
age
Il
bat
hors
du
temps,
il
se
sent
trop
vieux
I'll
curse
my
blessings
Je
maudirai
mes
bénédictions
I'll
curse
them
twice
Je
les
maudirai
deux
fois
I'll
file
my
nails
and
gouge
out
my
eyes
Je
limerai
mes
ongles
et
me
creverai
les
yeux
I
see
the
light
Je
vois
la
lumière
In
a
different
shade
Dans
une
teinte
différente
Won't
fear
the
night
when
it's
black
as
day
no
Je
ne
craindrai
pas
la
nuit
quand
elle
sera
noire
comme
le
jour
non
I
crossed
the
tracks
J'ai
traversé
les
voies
I
crossed
the
line
J'ai
franchi
la
ligne
I
doused
my
heart
with
turpentine
J'ai
arrosé
mon
cœur
de
térébenthine
I
crossed
the
tracks
J'ai
traversé
les
voies
I
crossed
the
line
J'ai
franchi
la
ligne
I
doused
my
heart
with
turpentine
J'ai
arrosé
mon
cœur
de
térébenthine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.