Vandebo - Chi Mine Nadad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vandebo - Chi Mine Nadad




Chi Mine Nadad
Tu es mon soleil
Чамайг дагаад найгамаар
Je veux me balancer en te suivant
Залуу шунаж найрснаас
Plutôt que de faire la fête avec ces jeunes assoiffés
Сайхан үдшийг амлаж чадна
Je peux te promettre une belle soirée
Гэхдээ худлаа байр сав (худлаа)
Mais ce ne serait que des paroles en l’air (des paroles en l’air)
Үнсэж болно гэхдээ асуухаасаа өмнө намайг (намайг)
Je peux t’embrasser mais avant de me le demander, pense à moi moi)
Хүсэж байвал тэвэрч аваад хэлж өгөөч
Si tu le veux, prends-moi dans tes bras et dis-le
Чи минь надад (чи минь над)
Tu es mon soleil (tu es mon soleil)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад (чи минь над)
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil (tu es mon soleil)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад (бэйб бэйб)
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil (bébé bébé)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад (над над)
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil (soleil soleil)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil
Зун дуустал огт салахгүй Vandebo-гоор амьсгалах уу
Voulez-vous respirer avec Vandebo jusqu'à l'été, sans jamais nous séparer ?
Луу жилтэй хэлж амжаагүй
Je n’ai pas eu le temps de le dire à l’année du dragon
Одоо жинхэнэ маамуулчих вуу
On pourrait maintenant être vraiment amoureux ?
Сарын цалин гэж байхгүй өчигдөр бүр castle-д (сая саяар)
Hier, je vivais dans un château sans aucun salaire mensuel (des millions)
За тэгээд амьдрал яахав чи минь гол нь (90 60 90)
Alors que faire de la vie, l’important c’est toi (90 60 90)
Надад олдож байгаа боломжийг би аль болох
Je fais tout mon possible pour saisir les opportunités qui me sont offertes
Нартад мэндэлсэн өөрийг чинь хайрлаж бас аль болох
Je t'aime autant que je peux, toi qui es sous le soleil
Унтах цаг болоход дуулж өгий
Je te chanterai quand il sera l’heure de dormir
Бүүвэй бүүвэй
Berce-toi berce-toi
Гайхах хэрэггүй би тэдэн шиг биш ээ
Ne sois pas surprise, je ne suis pas comme eux
Бүү ай бүү ай
N’aie pas peur n’aie pas peur
Одоо би аймар мундаг хүн байх гэж хичээхгүй ээ
Je ne vais pas essayer d'être quelqu’un de formidable
Мэдээгүй тавьсан сум чинь цээжин дээр цээжин дээр цээжин дээр
La flèche que tu as lâchée sans le savoir est plantée dans ma poitrine, dans ma poitrine, dans ma poitrine
Шархалсан UB араас чинь тэврэе араас чинь тэврэе араас чинь тэврэе
J’embrasserai ton dos, je t’embrasserai, je t’embrasserai, ton dos blessé par Ulaanbaatar
Чамд дурлахад ердөө л аравхан секунд
Il ne m’a fallu que dix secondes pour tomber amoureux de toi
Надад дурласан үе чинь болж хувирна
Ce sera ton moment tu tomberas amoureuse de moi
Weekend эсвэл ACool (Монгол Weekend)
Weekend ou ACool (Weekend Mongol)
Чамайг дуулмаар байна
J’ai envie de te chanter
Чамтай дуусмаар байна
J’ai envie de finir avec toi
Чамайг дагаад найгамаар
Je veux me balancer en te suivant
Залуу шунаж найрснаас
Plutôt que de faire la fête avec ces jeunes assoiffés
Сайхан үдшийг амлаж чадна
Je peux te promettre une belle soirée
Гэхдээ худлаа байр сав (худлаа)
Mais ce ne serait que des paroles en l’air (des paroles en l’air)
Үнсэж болно гэхдээ асуухаасаа өмнө намайг (намайг)
Je peux t’embrasser mais avant de me le demander, pense à moi moi)
Хүсэж байвал тэвэрч аваад хэлж өгөөч
Si tu le veux, prends-moi dans tes bras et dis-le
Чи минь надад (чи минь над)
Tu es mon soleil (tu es mon soleil)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад (чи минь над)
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil (tu es mon soleil)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад (бэйб бэйб)
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil (bébé bébé)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад (над над)
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil (soleil soleil)
Чи минь надад чи минь надад чи минь надад
Tu es mon soleil tu es mon soleil tu es mon soleil
Би хэзээч чамд тайлбарлаж үзээгүй өөрийгөө
Je ne me suis jamais expliqué à toi
Тийм болохоор би чамаар төсөөлдөг өөрийгөө
C’est pourquoi je m’imagine à travers toi
Чи надад хайртай болохоос ямар ч огтхон ч буруугүй
Il n’y a absolument rien de mal à ce que tu sois amoureuse de moi
Чамайг хайрлах замыг зарим хүмүүс буруу гэнэ
Certains disent que la façon dont j’aime est mauvaise
Тийм болохоор тэд нар бэлгийн замаар бэлгээ авна
C’est pourquoi ils obtiennent leurs cadeaux par des moyens sexuels
Хэн нэгэн нь чиний тухай яриаг тэдний чихэнд нь тараана
Quelqu’un répandra des rumeurs sur toi dans leurs oreilles
Би бол далайн уснаас хуурай чулууг хайсан тэнэг
Je suis un idiot qui a cherché une pierre sèche dans l'eau de mer
Гэхдээ би хоосон суугаагүйг
Mais je ne suis pas resté assis sans rien faire
Чи минь мэднэ
Tu le sais





Writer(s): erdenebold bold, elia fedele, enkhjamts sharavjamts


Attention! Feel free to leave feedback.