Lyrics and translation Vandebo - K.O
Чиний
сэтгэл
яг
л
яаран
нисэх
чиглэл
шиг
Mon
cœur
est
comme
une
destination
où
je
cours
sans
cesse
Орох
зайгүй
би
Hangug-ийн
нислэг
шиг
Je
n'ai
pas
de
place,
comme
un
vol
pour
Hangug
Хэлсэн
үг
бүрийг
чинь
хѳгжим
болгож
хуурцаглая
Je
transformerai
chaque
mot
que
tu
prononces
en
musique
UB-ын
угаартай
амьсгалыг
чинь
уушиглая
Je
respirerai
ton
souffle
toxique
de
UB
Чиний
тухай
дуулхад
тэдний
ухаан
Lorsque
tu
entends
parler
de
toi,
leur
esprit
Намайг
бүчинэ,
тэд
бүжинэ
Me
serre,
ils
m'étouffent
Миний
муухай
дуулах
тэдэнд
махаа
байхгүй
Ils
ne
sont
pas
touchés
par
mon
chant
horrible
Хайрлана
хайрын
хүчин
Aimer,
le
pouvoir
de
l'amour
Чамайг
найрах
гэсэн
залуус
олон
Il
y
a
beaucoup
de
gars
qui
veulent
composer
pour
toi
Чамайг
хайраа
гэвэл
алгадуулах
уу?
Si
je
dis
que
je
t'aime,
serais-je
rejeté?
Чамтай
байх
хугацаа
дэндүү
хурдан
богинохон
санагдах
болжээ
(болжээ)
Le
temps
que
je
passe
avec
toi
me
semble
incroyablement
court
(court)
Сүүдрээсээ
хүртэл
айхад
миний
дэргэд
байх
уу?
Aurais-tu
peur
même
de
ta
propre
ombre,
alors
sois
à
mes
côtés?
Make
up-гүй
ч
гэсэн
хайрласан
хэвээрээ
л
байя
аа
Même
sans
maquillage,
je
t'aimerai
toujours
Буцах
address
хаяггүй
захиа
юм
шиг
намайг
Comme
une
lettre
sans
adresse
de
retour,
tu
me
догдлуулаач
намайг
догдлуулаач,
намайг
догдлуулаач
rends
dingue,
rends-moi
dingue,
rends-moi
dingue
Намайг
догдлуулаач
намайг
догдлуулаач
Rends-moi
dingue,
rends-moi
dingue
Намайг
тайвшруулаач
намайг
тайвшруулаач
aye
Calme-moi,
calme-moi,
aye
Чи
үнэндээ
(үнэндээ)
Tu
es
vraiment
(vraiment)
Хүний
үнэргүй
ээ
(үнэргүй
ээ)
Sans
l'odeur
des
gens
(sans
l'odeur
des
gens)
Чамайг
хайрлах
томъёо
номон
дээр
байдгаас
ѳѳр
юм
бэ?
Y
a-t-il
autre
chose
que
la
formule
pour
t'aimer
dans
un
livre?
Чамайг
найрах
гэсэн
залуус
олон
бий
Il
y
a
beaucoup
de
gars
qui
veulent
composer
pour
toi
Чамайг
найрах
гэсэн
залуусд
Vande
гэдэг
зовлон
бий
aye
Il
y
a
beaucoup
de
gars
qui
veulent
composer
pour
toi,
Vande
est
un
chagrin
pour
eux,
aye
Баруун
хацрыг
минь
алгадсан
ч
би
зүүнээ
Même
si
tu
me
gifles
la
joue
droite,
je
laisserai
la
gauche
тавьж
ѳгье
(тавьж
ѳгье
тавьж
ѳгье
тавьж
ѳгье)
libre
(libre,
libre,
libre)
Баруун
хацрыг
минь
алгадаад
атгасан
гарыг
минь
чи
тавьж
болно
aye
Tu
peux
laisser
aller
ma
main
serrée
après
m'avoir
giflé
la
joue
droite,
aye
Эсвэл
больж
болно
Ou
tu
peux
arrêter
Зуны
орой
чамд
хэрэг
болно
миний
Tu
auras
besoin
de
mon
ноосон
цамц
(хэрэг
болно
миний
ноосон
цамц)
pull
en
laine
un
soir
d'été
(tu
auras
besoin
de
mon
pull
en
laine)
Vandebo-ын
гишүүн
байхаа
болиод
чиний
J'ai
cessé
d'être
membre
de
Vandebo
et
je
suis
juste
un
Enkhjamts
qui
apprend
de
toi
хажууд
зүгээр
чамаас
суралцдаг
Энхжамц
aye
aye
à
tes
côtés,
aye
aye
Хааяа
чамаас
салах
нь
хамт
байхаас
хялбар
юм
шиг
санагдана
(санагдана)
Parfois,
il
me
semble
plus
facile
de
me
séparer
de
toi
que
d'être
avec
toi
(il
me
semble)
Хааяа
чамтай
хамт
байх
нь
салах
тухай
бодхоос
илүү
амархан
yeah
yeah
Parfois,
être
avec
toi
est
plus
facile
que
de
penser
à
te
quitter,
yeah
yeah
(Надад
амархан
байна)
(C'est
facile
pour
moi)
Гэхдээ
миний
"хааяа"
болгоныг
хаяад
хамт
байж
чадах
уу?
(чадах
уу?)
Mais
pourrais-tu
rester
avec
moi
en
abandonnant
mon
"parfois"?
Гэхдээ
миний
"хааяа"
хааяа
олон
байдгыг
Mais
pourrais-tu
voir
que
mon
"parfois"
est
parfois
nombreux?
хааяа
надаас
харж
чадах
уу?
(харж
чадах
уу?)
Peux-tu
le
voir
parfois?
Хааяа
надаас
харж
чадах
уу?
Peux-tu
le
voir
parfois?
Хааяа
надаас
холыг
харж
чадах
уу
чи?
Peux-tu
parfois
regarder
loin
de
moi?
Do
you
see
my
complexion
anymore
Est-ce
que
tu
vois
encore
mon
teint?
Fading
in
the
difference
S'estomper
dans
la
différence
Between
what's
real
and
what's
not
anymore
Entre
ce
qui
est
réel
et
ce
qui
ne
l'est
plus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): enkhjamts sharavjamts
Attention! Feel free to leave feedback.