Vandebo - Mangar Tom Zurh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vandebo - Mangar Tom Zurh




Mangar Tom Zurh
Mangar Tom Zurh
Чамайг бодож өнгөрөөсөн хугацааны гүнд өөрөөс чинь
Dans les profondeurs du temps je pense à toi, je veux te demander
Асуухыг хүснэ, хариулт минь дөхсөн хүчин мөхөс үгс (aye)
Si tu as des réponses, des mots qui sont si près de moi (aye)
Чамаас авдаг байсан мэдрэмжүүдээ буцааж өгөхийг хичээнээ (aye)
Je fais de mon mieux pour te rendre les sentiments que j'ai eus de toi (aye)
Хажууд минь үлдэх үү? Үлдээх үү өөрийг чинь
Reste tu à mes côtés ? Ou te laisses-tu aller ?
Санаатай мэт өнгөрөх үү? Бид биедээ өөриймсөг
Passons-nous comme si de rien n'était ? Nous nous appartenons l'un à l'autre
Намайг хармалдаг үе байсан уу? Чамайг хайрладаг үе байгаа
Y a-t-il eu des moments tu m'as envié ? Y a-t-il des moments tu m'aimes ?
Чамайг хамгийн чангаар тэвэрмээр үе бий дотор минь (aye)
Je veux te serrer dans mes bras, le plus fort possible, je le sens en moi (aye)
Жаргал дундаа өнгөрөөсөн амтыг нь өөрөөс чинь
Je veux ressentir le goût de notre bonheur de toi
Мэдэрхийг хүснэ, бидэнд хүрэлцэнэ, тэнгэрлүү цуг нисээч (aye)
Je le sens, c'est assez pour nous, volons ensemble vers le ciel (aye)
Намайг бүлээцүүлдэг байсан илчээ илүү ихийг хичээгээд (aye)
Je fais de mon mieux pour avoir plus de cette lumière qui me réchauffait (aye)
Миний сул тал, миний дуртай хамгийн амттай дурлал
Mon point faible, mon amour le plus délicieux que j'aime
Чамайг бодож өнгөрөөсөн хугацааны гүнд өөрөөс чинь
Dans les profondeurs du temps je pense à toi, je veux te demander
Асуухыг хүснэ, хариулт минь дөхсөн хүчин мөхөс үгс (aye)
Si tu as des réponses, des mots qui sont si près de moi (aye)
Чамаас авдаг байсан мэдрэмжүүдээ буцааж өгөхийг хичээнээ (aye)
Je fais de mon mieux pour te rendre les sentiments que j'ai eus de toi (aye)
Дүрсийг чинь бодит болгоно, дүнсийсэн намайг татаж
Je ferai de ton image une réalité, elle m'attire, je suis perdu
Үнсье гэж тэврээд үүлсийн дээгүүр дүүлэн ниснэ
Je veux te sentir, t'embrasser et voler au-dessus des nuages
Тэнэглэл бүрийг чинь тэвчээд хамт байхад бэлэн
Je suis prêt à supporter toutes tes bêtises et à rester avec toi
Тэвчээр алдагдсан ч би тэгэсгээд өнгөрөхөд бэлэн
Même si ma patience est épuisée, je suis prêt à passer outre
Үзэг цаас нийлүүлээд үзэгсэлэнт царайг чинь зурдаг
Je mets le stylo et le papier ensemble et je dessine ton visage magnifique
Үүл тэнгэрийн хооронд байдаг зай чамруу очих бартаа мэт
L'espace qui existe entre les nuages et le ciel est comme un obstacle à atteindre toi
Үй зайгүй байдаг чи минь энгэрт минь хоногшин үлдэж (үлдэж)
Tu es toujours là, toi, et tu restes dans mon cœur (tu restes)
Хариултыг чинь мэддэг хэрнээ асуусан хэвээрээ л байх уу
Je connais la réponse, mais je continue de te poser la question, quand même
Хайж байсан зүйлийнхээ хариуд эргэж биш чигээрээ л явах уу
Je devrais-je juste aller de l'avant sans regarder en arrière, à la recherche de la réponse à ce que je cherchais ?
Зөв бурууг үл мэдэх чи бид 2-ын төсөөлөлд
Dans notre imagination, nous ne connaissons pas le bien et le mal, nous deux
Зөв ч бай буруу ч бай ялгаагүй хөтлөлцөөд алхах төгсгөл мөн
Que ce soit juste ou faux, nous allons main dans la main, c'est la fin
Хажууд чинь хангарьд шиг суугаад өвлийн жаварыг үргээе
Je vais m'asseoir à tes côtés comme un ours et chasser le froid de l'hiver
Харж байгаа зүйл чинь үнэн хариултаа би чамд үлдээе
La vérité que tu vois, je te la laisse
Үл тоосон харцаа шидэлсэн ч эргээд шалдаа буусан
Même si tu lances un regard indifférent, tu reviens sur tes pas
Үг хэлэлгүйгээр үнэн дүр төрхөө ардаа нуусан (ардаа нуусан)
Sans dire un mot, tu caches ton vrai visage (tu le caches)
Чамайг бодож өнгөрөөсөн хугацааны гүнд өөрөөс чинь
Dans les profondeurs du temps je pense à toi, je veux te demander
Асуухыг хүснэ, хариулт минь дөхсөн хүчин мөхөс үгс (aye)
Si tu as des réponses, des mots qui sont si près de moi (aye)
Чамаас авдаг байсан мэдрэмжүүдээ буцааж өгөхийг хичээнээ (aye)
Je fais de mon mieux pour te rendre les sentiments que j'ai eus de toi (aye)
Чамаас авдаг байсан мэдрэмжүүдээ буцааж өгөхийг хичээнээ
Je fais de mon mieux pour te rendre les sentiments que j'ai eus de toi
Хариултыг чинь мэддэг хэрнээ асуусан хэвээрээ л байх уу
Je connais la réponse, mais je continue de te poser la question, quand même
Хайж байсан зүйлийнхээ хариуд эргэж биш чигээрээ л явах уу
Je devrais-je juste aller de l'avant sans regarder en arrière, à la recherche de la réponse à ce que je cherchais ?
Зөв бурууг үл мэдэх чи бид 2-ын төсөөлөлд
Dans notre imagination, nous ne connaissons pas le bien et le mal, nous deux
Зөв ч бай буруу ч бай ялгаагүй хөтлөлцөөд алхах төгсгөл мөн
Que ce soit juste ou faux, nous allons main dans la main, c'est la fin
Хажууд чинь хангарьд шиг суугаад өвлийн жаварыг үргээе
Je vais m'asseoir à tes côtés comme un ours et chasser le froid de l'hiver
Харж байгаа зүйл чинь үнэн хариултаа би чамд үлдээе
La vérité que tu vois, je te la laisse
Үл тоосон харцаа шидэлсэн ч эргээд шалдаа буусан
Même si tu lances un regard indifférent, tu reviens sur tes pas
Үг хэлэлгүйгээр үнэн дүр төрхөө ардаа нуусан (ардаа нуусан)
Sans dire un mot, tu caches ton vrai visage (tu le caches)





Writer(s): shook


Attention! Feel free to leave feedback.