Cold Wind - Vanden Plas translation in German

Cold Wind

I'm the keeper of the flame
I'm reliquiae of ancient times
I was banished in the heat
In a candle near "the perfect Shrine"
Patiently waiting here inside my world

And a cold wind is blowing
As the fever is rising again
And the old river sighing
Here something mysterious
Shines in your life

All your wishes may come true
I'm the master of al thousand dreams
I'm a liar but your slave
Can be anything
but I'm not what I seem to be
Patiently waiting here inside my world

And a cold wind is blowing
As the fever is rising again
And the old river sighing
Here something mysterious
Shines in your life

And zephyr touches my flame
Patiently waiting here in my world

And a cold wind is blowing
As the fever is rising again
And the old river sighing
Here something mysterious
Shines in your life
I will shine!

Kalter Wind

Ich bin der Hüter der Flamme
Ich bin ein Relikt aus alten Zeiten
Ich wurde in der Hitze verbannt
In einer Kerze nahe dem "perfekten Schrein"
Geduldig warte ich hier in meiner Welt

Und ein kalter Wind weht
Während das Fieber wieder steigt
Und der alte Fluss seufzt
Hier etwas Geheimnisvolles
Scheint in deinem Leben

All deine Wünsche mögen wahr werden
Ich bin der Meister tausender Träume
Ich bin ein Lügner, aber dein Sklave
Kann alles sein
aber ich bin nicht, was ich zu sein scheine
Geduldig warte ich hier in meiner Welt

Und ein kalter Wind weht
Während das Fieber wieder steigt
Und der alte Fluss seufzt
Hier etwas Geheimnisvolles
Scheint in deinem Leben

Und Zephyr berührt meine Flamme
Geduldig warte ich hier in meiner Welt

Und ein kalter Wind weht
Während das Fieber wieder steigt
Und der alte Fluss seufzt
Hier etwas Geheimnisvolles
Scheint in deinem Leben
Ich werde scheinen!