Far Off Grace - Vanden Plas translation in French

Far Off Grace

On the way you start to go
where the morning meets the light
all the reasons washed ashore
to foreign lands
where you want to go
where you want to rise
innovation see the coexistent world

now you are sailing
to the edge yonder the waves
to the place he'd left behind
and you're speaking
to the voices of the sea
why he had to leave
still you have to stay

what do you know
where do we go
we are born to stay
here far off grace

and a crayfish is the lord
of the characters I meet
in the deep and healing oceans
so divine
all the essences I face
they were singing me the song
about the meaning
and the reasons that he's gone

full of wisdom are the images they told
and salvation saves the soul
everyday we are searching
for this foreign place
where I have to go
and where you want to stay

what do you know
where do we go
we are born to stay
here far off grace

waiting for the dawn
morning meets the light
whas me to the shore
into a land I left behind
sailing to the edge
leaving with the tide
searching for a place
where you will never be left alone
hear the serenade
makes you understand
why you had to stay and I fade away

Grâce Lointaine

Sur le chemin que tu commences à prendre
Où le matin rencontre la lumière
Toutes les raisons échouées sur le rivage
Vers des terres étrangères
Où tu veux aller
Où tu veux te lever
L'innovation voit le monde coexistant

Maintenant tu navigues
Vers le bord au-delà des vagues
Vers l'endroit qu'il avait laissé derrière
Et tu parles
Aux voix de la mer
Pourquoi il a dû partir
Tu dois encore rester

Que sais-tu
Où allons-nous
Nous sommes nés pour rester
Ici, la grâce lointaine

Et une écrevisse est le seigneur
Des personnages que je rencontre
Dans les océans profonds et guérisseurs
Si divins
Toutes les essences que j'affronte
Elles me chantaient la chanson
Sur la signification
Et les raisons de son départ

Pleines de sagesse sont les images qu'elles racontaient
Et le salut sauve l'âme
Chaque jour nous recherchons
Ce lieu étranger
Où je dois aller
Et où tu veux rester

Que sais-tu
Où allons-nous
Nous sommes nés pour rester
Ici, la grâce lointaine

Attendre l'aube
Le matin rencontre la lumière
Me lave jusqu'au rivage
Dans une terre que j'ai laissée derrière
Naviguer vers le bord
Partir avec la marée
À la recherche d'un endroit
Où tu ne seras jamais laissé seul
Entends la sérénade
Te fait comprendre
Pourquoi tu as dû rester et moi s'estomper