How Many Tears - (Acoustic Version) - Vanden Plas translation in German

How Many Tears - (Acoustic Version)

Brother can you see
that the time's just begun
brother can you see
that the time's moving on
brother can you
follow the light
into a better place
brother can you see
that your life's a disgrace
What's going on in your head
something's driving you mad

How many tears
how many days
how many roads
how many tears
how many days
how many roads
how many lives we spend

Sister can't you see
that your life's just begun
sister can you see
that your life's moving on
and don't you see
there is another way
to another place
for you and me sister
what's going on in your head
something's driving you mad

How many tears
how many days
how many roads
away from you
how many tears
how many days
how many roads
how many lives we spend
away from you

I tell you brother
I tell you sister
you are miles away
from the truth

Wie viele Tränen - (Akustikversion)

Bruder, kannst du sehen,
dass die Zeit gerade erst begonnen hat
Bruder, kannst du sehen,
dass die Zeit weiterläuft
Bruder, kannst du
dem Licht folgen
an einen besseren Ort
Bruder, kannst du sehen,
dass dein Leben eine Schande ist
Was geht in deinem Kopf vor
etwas treibt dich in den Wahnsinn

Wie viele Tränen
wie viele Tage
wie viele Wege
wie viele Tränen
wie viele Tage
wie viele Wege
wie viele Leben wir verschwenden

Schwester, kannst du nicht sehen,
dass dein Leben gerade erst begonnen hat
Schwester, kannst du sehen,
dass dein Leben weiterläuft
und siehst du nicht,
es gibt einen anderen Weg
zu einem anderen Ort
für dich und mich, Schwester
was geht in deinem Kopf vor
etwas treibt dich in den Wahnsinn

Wie viele Tränen
wie viele Tage
wie viele Wege
weg von dir
wie viele Tränen
wie viele Tage
wie viele Wege
wie viele Leben wir verschwenden
weg von dir

Ich sage dir, Bruder
Ich sage dir, Schwester
du bist meilenweit entfernt
von der Wahrheit