Vanden Plas - Rainmaker - The God Thing - translation of the lyrics into German

Rainmaker - The God Thing - Vanden Plastranslation in German




Rainmaker - The God Thing
Regenmacher - Das Gottesding
Some illustrations are fiction of sadness
Manche Illustrationen sind Fiktionen der Traurigkeit
Never be stopped by the dawn
Lass dich niemals von der Morgendämmerung aufhalten
Now we are living on signs of a man
Jetzt leben wir von den Zeichen eines Mannes
Nothing is real
Nichts ist real
Hiding the fears
Verbergen die Ängste
Hiding the love
Verbergen die Liebe
Never be stopped by believing
Lass dich niemals vom Glauben aufhalten
Son of a sun our confession unties our madness
Sohn einer Sonne, unser Geständnis löst unseren Wahnsinn
Never let it go
Lass es niemals los, mein Schatz.
Listen to the rain
Hör auf den Regen
Listen to the rain
Hör auf den Regen
When we listen to the rainmakerstory
Wenn wir der Regenmachergeschichte zuhören
Then we listen to a song that never ends
Dann hören wir ein Lied, das niemals endet, meine Süße.
When we listen to the rainmakerstory
Wenn wir der Regenmachergeschichte zuhören
We're in the end only points on a scale for the rainmaker
Sind wir am Ende nur Punkte auf einer Skala für den Regenmacher, Liebling.
Hypnotisation is one kind of freedom
Hypnose ist eine Art von Freiheit
A two colour paint by a drug
Ein zweifarbiges Gemälde, von einer Droge erzeugt
Some of the answers requested by reason
Einige der Antworten, die von der Vernunft verlangt werden
Better believe
Glaube es besser, meine Schöne.
Better believe it
Glaube es besser
Blood out of soul
Blut aus der Seele
Sold out of blood
Ausverkauftes Blut
He taints the flesh of the poor ones
Er befleckt das Fleisch der Armen
And we bite the tongue of ourselves that we never be faithfull
Und wir beißen uns auf die Zunge, dass wir niemals treu sein werden
Better let us go
Lass uns besser gehen, meine Holde.
You better let us go
Du lässt uns besser gehen
Listen to the rain
Hör auf den Regen, meine Liebste.
Wash us all away
Wasch uns alle weg
When we listen to the rainmakerstory
Wenn wir der Regenmachergeschichte zuhören
Then we listen to a song that never ends
Dann hören wir ein Lied, das niemals endet
When we listen to the rainmakerstory
Wenn wir der Regenmachergeschichte zuhören
We're in the end only points on the scale for the rainmaker
Wir sind am Ende nur Punkte auf der Skala für den Regenmacher, meine Liebe.





Writer(s): Andreas Kuntz, Stephan Lill

Vanden Plas - The Epic Works 1991 - 2015
Album
The Epic Works 1991 - 2015
date of release
12-07-2019

1 Father - Colour Temple
2 Rush of Silence - The Seraphic Clockwork
3 Quicksilver - The Seraphic Clockwork
4 The Final Murder - The Seraphic Clockwork
5 Sound of Blood - The Seraphic Clockwork
6 Scar Of An Angel - The Seraphic Clockwork
7 Holes In The Sky - The Seraphic Clockwork
8 Frequency - The Seraphic Clockwork
9 Lost in Silence - Christ 0
10 January Sun - Christ 0
11 Somewhere Alone In The Dark - Christ 0
12 Fireroses Dance - Christ 0
13 Shadow I Am - Christ 0
14 Silently - Christ 0
15 Wish You Where Here - Christ 0
16 Postcard To God - Christ 0
17 Christ 0 - Christ 0
18 Beyond Daylight
19 Phoenix - Beyond Daylight
20 Can You Hear Me - Beyond Daylight
21 Free The Fire - Beyond Daylight
22 End Of All Days - Beyond Daylight
23 On My Way To Jerusalem - The Seraphic Clockwork
24 Vision 1ne - Chronicles of the Immortals: Netherworld - Path 1
25 Vision 2wo "The Black Knight" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld - Path 1
26 Vision 3hree "Godmaker" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld - Path 1
27 Raining in My Heart - Bonus Treasures
28 Combien De Larmes - How Many Tears French Version (Bonus Treasures)
29 Shape of My Heart - Bonus Treasures
30 Gethsemane - Bonus Treasures
31 Point of Know Return - Bonus Treasures
32 Kiss of Death - Bonus Treasures
33 Vision 19teen "Circle of the Devil" - Chronicles of the Immortals: Netherworld II
34 Vision 18teen "The Last Fight" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld II
35 Vision 17teen "Where Have The Children Gone" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld II
36 Vision 16teen "Diabolica Comedia" - Chronicles of the Immortals: Netherworld II
37 Healing Tree - Beyond Daylight
38 Vision 15teen "Monster" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld II
39 Vision 13teen "Stone Roses Edge" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld II
40 Vision 12elve "Godmaker's Temptation" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld II
41 Vision 11even "In My Universe" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld II
42 Vision 10n "Inside" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld - Path 1
43 Vision 9ine "Soul Alliance" - Chronicles of the Immortals: Netherworld - Path 1
44 Vision 8ight "Misery Affection" - Chronicles of the Immortals: Netherworld - Path 1
45 Vision 7even "The King And The Children Of Lost World" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld - Path 1
46 Vision 6ix "New Vampyre" - Chronicles Of The Immortals: Netherworld - Path 1
47 Vision 5ive "a Ghosts Requiem" - Chronicles of the Immortals: Netherworld - Path 1
48 Vision 4our "Misery Affection Prelude" - Chronicles of the Immortals: Netherworld - Path 1
49 Vision 14teen "Blood of Eden" - Chronicles of the Immortals: Netherworld II
50 Godmaker - Acoustic Radio Version (Bonus Treasures)
51 Scarlet Flower Fields - Beyond Daylight
52 Nightwalker - Beyond Daylight
53 Garden of Stones - The God Thing
54 Rainmaker - The God Thing
55 Fire Blossom - The God Thing
56 Days of Thunder - Accult
57 Spanish Rain - Accult
58 Des Hauts Des Bas - Accult
59 How Many Tears - Accult
60 Georgia on My Mind - Accult
61 Father - Accult
62 Kayleigh - Accult
63 Theme From Pseudo Silk Kimono - Accult
64 My Crying - Accult
65 Pelekanos - Accult
66 How Many Tears - Colour Temple
67 Back to Me - Colour Temple
68 Judas - Colour Temple
69 Anytime - Colour Temple
70 Soul Survives - Colour Temple
71 My Crying - Colour Temple
72 When the Wind Blows - Colour Temple
73 Push - Colour Temple
74 In You: I Believe - The God Thing
75 Day I Die - The God Thing
76 Crown of Thorns - The God Thing
77 We're Not God - The God Thing
78 Rainmaker - The Spirit Of Live
79 Kiss of Death - Spirit of Live
80 Far Off Grace - Spirit Of Live
81 Iodic Rain - Spirit Of Live
82 Spirit Of Life
83 Journey to Paris - Spirit of Live
84 I Don't Miss You - Spirit of Live
85 How Many Tears - Spirit Of Live
86 Soul Survives - Spirit of Live
87 Into the Sun - Spirit of Live
88 Cold Wind - Beyond Daylight
89 I Can See - Spirit Of Live
90 Fields of Hope - Far off Grace
91 Inside of Your Head - Far off Grace
92 I Don't Miss You - Far off Grace
93 Iodic Rain - Far off Grace
94 Where is the Man - Far off Grace
95 Into the Sun - Far off Grace
96 Far Off Grace
97 I Can See - Far off Grace
98 You Fly - The God Thing
99 Salt in My Wounds - The God Thing
100 I'm in You - Far off Grace
101 Das Ist Für Euch - Bonus Treasures
102 Eleyson - Bonus Treasures
103 Ridin The Wind - Bonus Treasures
104 Fire - Bonus Treasures
105 Days of Thunder - Bonus Treasures

Attention! Feel free to leave feedback.