Vanden Plas - Rainmaker - translation of the lyrics into German

Rainmaker - Vanden Plastranslation in German




Rainmaker
Regenmacher
Some illustrations are fiction of sadness
Manche Darstellungen sind Fiktionen der Traurigkeit
never be stopped by the dawn
niemals vom Morgengrauen aufgehalten
now we are living on signs of a man
jetzt leben wir nach den Zeichen eines Mannes
nothing is real
nichts ist wirklich
hiding the fears
Die Ängste verbergen
hiding the love
Die Liebe verbergen
never be stopped by believing
niemals vom Glauben aufgehalten
son of a sun our confession unties our madness
Sohn einer Sonne, unser Geständnis entfesselt unseren Wahnsinn
never let it go
lass es niemals los
listen to the rain
hör auf den Regen
listen to the rain
hör auf den Regen
when we listen to the rainmakerstory
wenn wir der Geschichte des Regenmachers lauschen
then we listen to a song that never ends
dann lauschen wir einem Lied, das niemals endet
when we listen to the rainmakerstory
wenn wir der Geschichte des Regenmachers lauschen
we're in the end only points on a scale for the rainmaker
sind wir am Ende nur Punkte auf der Skala für den Regenmacher
hypnotisation is one kind of freedom
Hypnotisierung ist eine Art von Freiheit
a two colour paint by a drug
eine zweifarbige Malerei durch eine Droge
some of the answers requested by reason
manche der Antworten, von der Vernunft gefordert
better believe
besser glauben
better believe it
besser daran glauben
blood out of soul
Blut aus der Seele
sold out of blood
Die Seele für Blut verkauft
he taints the flesh of the poor ones
er befleckt das Fleisch der Armen
and we bite the tongue of ourselves that we never be faithfull
und wir beißen uns auf die Zunge, damit wir niemals treu sind
better let us go
lass uns besser gehen
you better let us go
du lässt uns besser gehen
listen to the rain
hör auf den Regen
wash us all away
wasch uns alle fort
when we listen to the rainmakerstory
wenn wir der Geschichte des Regenmachers lauschen
then we listen to a song that never ends
dann lauschen wir einem Lied, das niemals endet
when we listen to the rainmakerstory
wenn wir der Geschichte des Regenmachers lauschen
we're in the end only points on the scale for the rainmaker
sind wir am Ende nur Punkte auf der Skala für den Regenmacher





Writer(s): Andreas Kuntz, Stephan Lill


Attention! Feel free to leave feedback.