Rush of Silence - Live - Vanden Plas translation in German

Rush of Silence - Live

In a wasp tower station
Errant souls lose their way
"Labyrinthian Absorptions"
They must stay here forever
In their own prophecies
Of a cutthroat assassin
Tempting nocturnes on the walls
Turbid idols we adore
All distempers draw one scene
With a cross upon the hill
What a beautiful nightmare

Then I hear the rush of silence
And I know that I must Save the world tonight
I fall into the rush of silence
Where are you
Let me save you now
Before you have to die

With my old cosmic wind mill
A fourdimensional tube
I've erased all the timesteps
I can't live without loving
In my new yesterdays
I will die here forever

No. I know I must be strong
I have waited much too long
Anyone can save the world
Anyone can - Anyone can
Here's for the first time
My last time
Fall into the rush of silence
And I know I have to
Save the world tonight
Fall into the rush of silence
Where are you
Let me save you now
Before you have to die

I fall into the rush of silence
And I know that I will
Save the world tonight
Fall into the rush of silence
Where are you
Let me kill you now
Before you have to die

Rush of Silence - Live (Ansturm der Stille - Live)

In einer Wespenturm-Station
Verirren sich Seelen
"Labyrinthartige Absorptionen"
Sie müssen für immer hier bleiben
In ihren eigenen Prophezeiungen
Eines skrupellosen Assassinen
Verlockende Nocturnes an den Wänden
Trübe Götzen, die wir anbeten
Alle Verstimmungen zeichnen eine Szene
Mit einem Kreuz auf dem Hügel
Was für ein wunderschöner Albtraum

Dann höre ich den Ansturm der Stille
Und ich weiß, dass ich heute Nacht die Welt retten muss
Ich falle in den Ansturm der Stille
Wo bist du, meine Liebe?
Lass mich dich jetzt retten
Bevor du sterben musst

Mit meiner alten kosmischen Windmühle
Einer vierdimensionalen Röhre
Habe ich alle Zeitschritte ausgelöscht
Ich kann nicht leben, ohne zu lieben
In meinen neuen Gestern
Werde ich hier für immer sterben

Nein. Ich weiß, ich muss stark sein
Ich habe viel zu lange gewartet
Jeder kann die Welt retten
Jeder kann - Jeder kann
Hier ist zum ersten Mal
Mein letztes Mal
Falle in den Ansturm der Stille
Und ich weiß, ich muss
Die Welt heute Nacht retten
Falle in den Ansturm der Stille
Wo bist du, meine Liebe?
Lass mich dich jetzt retten
Bevor du sterben musst

Ich falle in den Ansturm der Stille
Und ich weiß, dass ich
Die Welt heute Nacht retten werde
Falle in den Ansturm der Stille
Wo bist du, meine Liebe?
Lass mich dich jetzt töten
Bevor du sterben musst