Scarlet Flower Fields - Vanden Plas translation in Russian

Scarlet Flower Fields

One day before the rain only for a moment the earth inhales again
it seems like time stood still before the wind creeping to the trees upon the hill
And a blind man finds a way between the beauty and decay
Over roses in the dust, behind doors are made to rust
Lies a field of a thousand nails beneath cemetery vales

(chorus)
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
on the Scarlet Flower Fields

The scent of sweet perfume is a lair of pale illusions with a tainted Paris tune
The dark an lonely side binds this liquid marriage for shadows and the light
Somewhere by the fireside lies a man, eyes open wide
Flee on the effect of plants, he translates and understands
For the hidden side to see in this secret poetry
(chorus)
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
And one day before the rain
He is searching there again
Where no one ever meets
On the Scarlet Flower Fields
On the Scarlet Flower Fields
On the Scarlet Flower Fields
On the Scarlet Flower Fields

Алые Цветочные Поля

За день до дождя, лишь на мгновение, земля снова вдохнёт,
словно время застыло перед ветром, крадущимся к деревьям на холме.
И слепец найдёт путь между красотой и упадком,
сквозь розы в пыли, за дверями, созданными для ржавчины,
лежит поле из тысячи гвоздей под кладбищенскими долинами.

(припев)
И за день до дождя
Он снова ищет там,
Где никто никогда не встречается,
И за день до дождя
Он снова ищет там,
Где никто никогда не встречается,
на Алых Цветочных Полях.

Аромат сладких духов — это логово бледных иллюзий с испорченной парижской мелодией.
Тёмная и одинокая сторона связывает этот жидкий брак теней и света.
Где-то у камина лежит мужчина, глаза широко открыты,
спасаясь в воздействии растений, он переводит и понимает
скрытую сторону, чтобы увидеть её в этой тайной поэзии.
(припев)
И за день до дождя
Он снова ищет там,
Где никто никогда не встречается,
И за день до дождя
Он снова ищет там,
Где никто никогда не встречается,
На Алых Цветочных Полях.
На Алых Цветочных Полях.
На Алых Цветочных Полях.
На Алых Цветочных Полях.