Vision 12elve * Godmaker's Temptation - Vanden Plas translation in Russian

Vision 12elve * Godmaker's Temptation

You can be the sun
To form the course of every day, my friend
And the moon to make your tides
When all the winds deny your sails

Come with me, my friend
Stay by my side
I can still lay you down in the fields of God
Stay with me, my friend
Breathe in the light
And fly on ethereal wings into the night

Search for the limits of dreams
Stay by my side

I'm waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
It's better you just close your eyes
And leave it all behind
On a night like this
On a night like this

You'll be a swayer, not a blasphemous lord
Nor a sweet something of a weakened triune god
You drank from the night, my friend
Now sip the dew of almight
A sweet tonic of the sanctuary light

This is my final warning
Why don't you listen to me?
I'm the power to set you free
Or let you get lost in purgatory

I'm waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
Forever I will close her eyes
And leave you with the pain
On a night like this
On a night like this
A night like this...

I'm waiting on the borderline
Just lay your hand in mine
On a night like this
On a night like this
It's better you just close your eyes
And leave it all behind
On a night like this
On a night like this
A night like this...

Vision 12elve * Искушение Творца

Ты можешь быть солнцем,
Определяющим ход каждого дня, моя дорогая,
И луной, управляющей своими приливами,
Когда все ветры против твоих парусов.

Пойдем со мной, моя дорогая,
Останься рядом со мной.
Я всё ещё могу уложить тебя на полях Бога.
Останься со мной, моя дорогая,
Вдохни свет
И лети на эфирных крыльях в ночь.

Ищи пределы мечтаний,
Останься рядом со мной.

Я жду на грани,
Просто вложи свою руку в мою.
В такую ночь,
В такую ночь,
Лучше тебе просто закрыть глаза
И оставить всё позади.
В такую ночь,
В такую ночь.

Ты будешь властительницей, а не богохульной госпожой,
И не сладкой частью ослабленного триединого бога.
Ты пила из ночи, моя дорогая,
Теперь вкуси росу всемогущества,
Сладкий тоник святилища света.

Это моё последнее предупреждение.
Почему ты меня не слушаешь?
Я – сила, которая может освободить тебя
Или позволить тебе потеряться в чистилище.

Я жду на грани,
Просто вложи свою руку в мою.
В такую ночь,
В такую ночь,
Навсегда я закрою ей глаза
И оставлю тебя с болью.
В такую ночь,
В такую ночь.
В такую ночь...

Я жду на грани,
Просто вложи свою руку в мою.
В такую ночь,
В такую ночь,
Лучше тебе просто закрыть глаза
И оставить всё позади.
В такую ночь,
В такую ночь.
В такую ночь...