Lyrics and translation Vander - Control

Control

No digas más
Que las palabras como salen rebotan
Hay vanidad en tus ojos
Que me dicen, que transmiten que no aceptan la opinión
No voy a aguantar tu alardeo
No más
El prestigio como vino, una noche se va
Ya no queda nada que decir
Toda gloria es efímera
Supiste hallar el camino ideal
Y ahora eres nada
Implorando una mirada afín
Supiste tener una fiel respuesta
A todas esas idas y vueltas con las que una vez
Perdiste el control
Perdiste el control de todo
Hay una historia que cuenta este tipo de dichas y glorias
La historia que estás creando no es
Ni una símil representación de la que yo conté
Y no voy a aguantar tu alardeo no más
El prestigio como vino, una noche se va
Ya no queda nada que decir
Toda gloria es efímera
Supiste hallar el camino ideal y ahora eres nada
Implorando una mirada afín
Supiste tener una fiel respuesta
A todas esas idas y vueltas con las que una vez
Perdiste el control
Perdiste el control de todo
(Perdiste el control)
(Como vino una noche se va)
(Perdiste el control)
(Aguantar tu alardeo)
(Perdiste el control)
(Perdiste el control de todo)
(Perdiste el control)
Como vino una noche se va
Ya no queda nada que decir
Toda gloria es efímera
Supiste hallar el camino ideal y ahora eres nada
Implorando una mirada afin
Supiste tener una fiel respuesta
A todas esas idas y vueltas con las que una vez
Perdiste el control
Perdiste el control de todo

Contrôle

Ne dis pas plus
Que les paroles rebondissent dès qu'elles sortent
Il y a de la vanité dans tes yeux
Qui me disent, qui transmettent qu'ils n'acceptent pas l'opinion
Je ne supporterai pas ton fanfaronnade
Plus jamais
Le prestige comme le vin, il s'en va en une nuit
Il n'y a plus rien à dire
Toute gloire est éphémère
Tu as su trouver le chemin idéal
Et maintenant tu n'es plus rien
Implorant un regard bienveillant
Tu as su avoir une réponse fidèle
À tous ces allers et retours avec lesquels une fois
Tu as perdu le contrôle
Tu as perdu le contrôle de tout
Il y a une histoire qui raconte ce genre de bonheur et de gloire
L'histoire que tu crées n'est pas
Ni une représentation semblable de celle que j'ai racontée
Et je ne supporterai plus tes vantardises
Le prestige comme le vin, il s'en va en une nuit
Il n'y a plus rien à dire
Toute gloire est éphémère
Tu as su trouver le chemin idéal et maintenant tu n'es plus rien
Implorant un regard bienveillant
Tu as su avoir une réponse fidèle
À tous ces allers et retours avec lesquels une fois
Tu as perdu le contrôle
Tu as perdu le contrôle de tout
(Tu as perdu le contrôle)
(Comme le vin s'en va en une nuit)
(Tu as perdu le contrôle)
(Supporter tes vantardises)
(Tu as perdu le contrôle)
(Tu as perdu le contrôle de tout)
(Tu as perdu le contrôle)
Comme le vin s'en va en une nuit
Il n'y a plus rien à dire
Toute gloire est éphémère
Tu as su trouver le chemin idéal et maintenant tu n'es plus rien
Implorant un regard bienveillant
Tu as su avoir une réponse fidèle
À tous ces allers et retours avec lesquels une fois
Tu as perdu le contrôle
Tu as perdu le contrôle de tout