Lyrics and translation Vander Lee - Eu e Ela

Eu e Ela

Gotas de amor, girassol
Mares de sal, beijo floral
Pra falar nesse tempo, qual?
Do ventre exposto ao sol
Das flores postas no postal
Quantas caras nesse jornal
Foi quando a sede chamou
Pra acordar nosso amor
Fiz um tema na mão dela
Já fez calor, temporal
Você sem mim, tudo tão igual
Tudo bem, mas estou bem mal
Na TV não tem canal
Seu brilho tão sem meu cristal
Só tem música em meu dial
Mas o poema acenou
Pra acordar nosso amor
Quando a noite me revela
Sou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Eu e ela, eu e ela, eu e ela
Quando a noite me revela
Sou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Eu e ela, eu e ela, eu e ela
Quando a noite me revela
Já fez calor, temporal
Você sem mim, tudo tão igual
Tudo bem, vou ficar legal
Se a TV não tem canal
Seu brilho não tem meu cristal
Só tem música em meu dial
Mas o poema acenou
Pra inventar um outro amor
Quando a noite me revela
Sou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Eu e ela, eu e ela, eu e ela
Quando a noite me revela
Sou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Eu e ela, eu e ela, eu e ela
Quando a noite me revela
Sou eu e ela, eu e ela, eu e ela
Eu e ela, eu e ela, eu e ela
Quando a noite me revela
Gotas de amor, girassol
Mares de sal, beijo floral
Eu e ela, eu e ela, eu e ela
Quando a noite me revela

Moi et Elle

Gouttes d'amour, tournesol
Mers de sel, baiser floral
Pour parler de ce temps, lequel?
Du ventre exposé au soleil
Des fleurs posées sur la carte postale
Combien de visages dans ce journal
C'est alors que la soif a appelé
Pour réveiller notre amour
J'ai fait un thème sur ta main
Il a déjà fait chaud, il a plu
Toi sans moi, tout est si égal
Tout va bien, mais je vais mal
À la télé, il n'y a pas de chaîne
Ton éclat sans mon cristal
Il n'y a que de la musique sur mon cadran
Mais le poème a fait signe
Pour réveiller notre amour
Quand la nuit me révèle
C'est moi et elle, moi et elle, moi et elle
Moi et elle, moi et elle, moi et elle
Quand la nuit me révèle
C'est moi et elle, moi et elle, moi et elle
Moi et elle, moi et elle, moi et elle
Quand la nuit me révèle
Il a déjà fait chaud, il a plu
Toi sans moi, tout est si égal
Tout va bien, je vais bien
Si la télé n'a pas de chaîne
Ton éclat n'a pas mon cristal
Il n'y a que de la musique sur mon cadran
Mais le poème a fait signe
Pour inventer un autre amour
Quand la nuit me révèle
C'est moi et elle, moi et elle, moi et elle
Moi et elle, moi et elle, moi et elle
Quand la nuit me révèle
C'est moi et elle, moi et elle, moi et elle
Moi et elle, moi et elle, moi et elle
Quand la nuit me révèle
C'est moi et elle, moi et elle, moi et elle
Moi et elle, moi et elle, moi et elle
Quand la nuit me révèle
Gouttes d'amour, tournesol
Mers de sel, baiser floral
Moi et elle, moi et elle, moi et elle
Quand la nuit me révèle