Lyrics and translation Vander Lee - Galo e Cruzeiro

Galo e Cruzeiro

Minha Preta não fala comigo
Desde primeiro de janeiro
Ela me deu a mala eu fui dormir na sala
Fiquei sem dinheiro
Não tem mais feijoada, nem vaca atolada
Rabada ou tropeiro
Já fez greve de cama, diz que não me ama
Quebrou meu pandeiro
Na hora do cruzamento, ela deu impedimento
Ou falta no goleiro
Pra aumentar meu tormento, meu irmão
Eu sou Galo e ela é Cruzeiro
Com o gol anulado, saí do gramado, voltei pro chuveiro
Isso tudo porque, meu irmão
Eu sou Galo e ela é Cruzeiro
Caí de centroavante
Pra médio-volante, agora sou zagueiro
No último domingo ela foi jogar bingo
E eu fiquei de copeiro
Ela fala, eu me calo, ela canta de galo
Lá no meu terreiro
Ela apita esse jogo, ela é quem bota fogo
No nosso palheiro
Ela finge que não, mas no seu coração
Ainda sou artilheiro
Só faz isso porque, meu irmão
Eu sou Galo e ela é Cruzeiro
Ela finge que não, mas no seu coração
Ainda sou artilheiro
Só faz isso porque, meu irmão
Eu sou Galo e ela é Cruzeiro
Caí de centroavante
Pra médio-volante, agora sou zagueiro
No último domingo ela foi jogar bingo
Eu fiquei de copeiro
Ela fala, eu me calo, ela canta de galo
Lá no meu terreiro
Ela apita esse jogo, ela é quem bota fogo
No nosso palheiro
Ela finge que não, mas no seu coração
Ainda sou artilheiro
Só faz isso porque, meu irmão
Eu sou Galo e ela é Cruzeiro
Ela finge que não, mas no seu coração
Ainda sou artilheiro
Só faz isso porque, meu irmão
Eu sou Galo e ela é Cruzeiro

Rooster and Cruise

My Black girl won't talk to me
Since January first
She gave me the bag, I went to sleep in the living room
I ran out of money
No more feijoada, no more stewed beef
Oxtail or tropeiro
She's been on a bed strike, she says she doesn't love me
Broke my tambourine
At the crossroads, she gave me an obstacle
Or a goalkeeper's fault
To increase my torment, my brother
I'm Rooster and she's Cruise
With the annulled goal, I left the field, I went back to the shower
All this because, my brother
I'm Rooster and she's Cruise
I dropped from center forward
To a defensive midfielder, now I'm a defender
Last Sunday she went to play bingo
And I became a bartender
She speaks, I shut up, she crows like a rooster
In my backyard
She referees this game, she's the one who sets the fire
In our barn
She pretends she doesn't, but in her heart
I'm still the goal scorer
She only does this because, my brother
I'm Rooster and she's Cruise
She pretends she doesn't, but in her heart
I'm still the goal scorer
She only does this because, my brother
I'm Rooster and she's Cruise
I dropped from center forward
To a defensive midfielder, now I'm a defender
Last Sunday she went to play bingo
I became a bartender
She speaks, I shut up, she crows like a rooster
In my backyard
She referees this game, she's the one who sets the fire
In our barn
She pretends she doesn't, but in her heart
I'm still the goal scorer
She only does this because, my brother
I'm Rooster and she's Cruise
She pretends she doesn't, but in her heart
I'm still the goal scorer
She only does this because, my brother
I'm Rooster and she's Cruise