Lyrics and translation Vander Lee - Lado Bamba

Lado Bamba

Estão me dizendo que essa vida de passista
Nunca vai dar pano pra mim
Mas quem não samba ou precisa de analista
Ou se socorre atrás de dindin
E acontece que o santo quando baixa
Não há quem segure
Quem fique parado Principalmente quando tem
Uma morena animadinha do lado
Eu não posso evitar
Estão me dizendo que a levada de sambista
Nunca deu moral a ninguém
Mas quem é bamba, não escorrega na pista
Se vontade, então vem!
O delegado tá puxando mais um samba Meio amaxixado
Não fique parado
Olha a morena de vestido rodado Entrando na roda doida pra rodar
E eu chegando de mansinho
Mineirinho como quem não quer
Lhe pego pelo braço, enlaço seu corpo Lhe mostro meu passo e lhe faço meu par.

Lado Bamba

On me dit que cette vie de danseur de samba
Ne me laissera jamais rien
Mais qui ne danse pas le samba ou a besoin d'un analyste
Ou se réfugie derrière l'argent
Et il arrive que le saint quand il descend
Personne ne peut le retenir
Qui reste immobile, surtout quand il y a
Une brune animée à côté
Je ne peux pas l'éviter
On me dit que le rythme du sambiste
N'a jamais donné de respect à personne
Mais qui est un maître, ne glisse pas sur la piste
Si tu veux, alors viens !
Le délégué tire un autre samba, un peu chaotique
Ne reste pas immobile
Regarde la brune en robe tournante entrant dans le cercle, folle de tourner
Et moi, j'arrive doucement
Un petit gars du Minas, comme si je ne voulais pas
Je te prends par le bras, j'enlace ton corps, je te montre mes pas et je fais de toi ma partenaire.