Lyrics and translation Vander Lee - Menino

Menino

O sol em minha vida acaba de entrar
No escuro de uma noite, a luz do meu destino
A paz do meu olhar nos olhos de um menino
A natureza humana e seus mistérios esplendor
A imensa dor da espera, a flor da esperança
Brotando num sorriso de criança
E a alegria acordou
Pra brincar no meu quintal
Jeito puro de sonhar não existe bem ou mal
Fantasia é colorida, e um abraço no final
E o mundo vai sem tempo pelos passos da ilusão
No seu verso me ligo e deixo em sua mão
Amor de mais e pães ou mais preciso
Vale por toda vida quando eu ancorar
Encontre seu caminho, um simples caminhar
Não perca essa criança no seu olhar
Pra alegria acordar
E brincar no seu quintal
Jeito puro de sonhar não existe bem ou mal
Fantasia é colorida, e um abraço no final

Petit garçon

Le soleil dans ma vie vient d'entrer
Dans l'obscurité d'une nuit, la lumière de mon destin
La paix de mon regard dans les yeux d'un petit garçon
La nature humaine et ses mystères splendides
La douleur immense de l'attente, la fleur de l'espoir
Épanouie dans un sourire d'enfant
Et la joie s'est réveillée
Pour jouer dans ma cour
Un pur désir de rêver, il n'y a ni bien ni mal
La fantaisie est colorée, et un câlin à la fin
Et le monde va sans temps par les pas de l'illusion
Dans son vers, je me connecte et je le laisse entre tes mains
Amour en plus et pains ou plus précisément
Vaut toute une vie quand je m'ancrerai
Trouve ton chemin, un simple chemin
Ne perds pas cet enfant dans ton regard
Pour que la joie se réveille
Et jouer dans ta cour
Un pur désir de rêver, il n'y a ni bien ni mal
La fantaisie est colorée, et un câlin à la fin