Lyrics and translation Vander Lee - No Balanço do Balaio

No Balanço do Balaio

No Balanço do Balaio
No balanço do balaio
Saculejo, Saculejo, Saculejo
Aí me dá um sono

Eu pego meu balaio lá pra Zona Norte
Com mais uma hora estou chegando lá
É o meu único meio de transporte
Com sorte eu consigo até sentar
É gente que entra, é sinal, é sinal
É malandro na porta, que se segura
Que sai sem pagar, na cara-de-pau
Moleque na traseira que dependura.

Balaio que arranca mas não vai
Diga lá, Seu Motô, Quer que eu vá a pé?
Ê Balaio, que balança mas não cai
Não me empurra! Não pisa no meu pé!

Refrão

Ah, seria tão bom
Se eu morasse no São Bento, no Savassi
No Anchieta ou no Sion

В раскачке корзины

В раскачке корзины
В раскачке корзины
Покачиваюсь, покачиваюсь, покачиваюсь
И меня клонит в сон, милая

Я беру свою корзину туда, в северную часть города
Ещё через час я буду там
Это мой единственный транспорт, дорогая
Если повезёт, я даже смогу сесть
Люди входят, сигнал, сигнал
Хитрый пройдоха у дверей, держится
Выходит, не заплатив, нахально
А мальчишка сзади висит.

Корзина трогается, но не едет
Скажите, водитель, хотите, чтобы я шёл пешком?
Эй, корзина, качается, но не падает
Не толкайтесь! Не наступайте мне на ногу!

Припев

Ах, как было бы хорошо, любимая
Если бы я жил в Сан-Бенту, в Савасси
В Анчиета или в Сионе