Lyrics and translation Vander Lee - Passional

Passional

O samba rolava solto pelas tantas da manhã
Eu posava de passista, ela, minha cortesã
Eis que chega o sambista de uma escola campeã
Ela me deixou na pista pra bancar a anfitriã

Rolavam Noel, Cartola, Paulinho da Viola e coisa e tal
Mas ela pôs um balde de água fria no meu carnaval
Girando feito donzela, nos passos do meu rival
Eu que não sou de balela, fiz um samba passional

Olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Mas olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Senão, eu rodava a baiana
Punha um ponto final
E um de nós dois ia parar no hospital
Senão, eu rodava a baiana
Punha um ponto final
E um de nós dois ia parar no hospital

Ô, nega
Isso não se faz, ô, nega
Também sou sambista de valor
Mas agora, pra mim chega
Juro por Deus, nosso Senhor
Na Avenida da Paixão
Meu peito não desfila mais
Tu serás porta-bandeira
Que eu vou pra Minas Gerais

Olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Mas olha a folga dessa nega, o que ela faz comigo
Pra sorte dela, sou de paz, não crio caso, não brigo
Senão, eu rodava a baiana
Punha um ponto final
E um de nós dois ia parar no hospital, é
Senão, eu rodava a baiana
Punha um ponto final
E um de nós dois ia parar no hospital

Tô de mal

Страстный

Самба лилась свободно ранним утром
Я выделывался танцором, она — моей куртизанкой
Вдруг появляется самбист из школы-чемпиона
Она бросила меня на танцполе, чтобы поиграть в хозяйку

Играли Ноэль, Картола, Паулинью да Виола и все такое
Но она вылила ушат холодной воды на мой карнавал
Кружась, как девица, в объятиях моего соперника
Я, не терпящий пустых разговоров, сочинил страстную самбу

Посмотри на наглость этой девчонки, что она делает со мной
К её счастью, я миролюбивый, не устраиваю скандалов, не дерусь
Но посмотри на наглость этой девчонки, что она делает со мной
К её счастью, я миролюбивый, не устраиваю скандалов, не дерусь
Иначе бы я закатил скандал
Поставил бы точку
И один из нас оказался бы в больнице
Иначе бы я закатил скандал
Поставил бы точку
И один из нас оказался бы в больнице

Эй, девчонка
Так не делается, эй, девчонка
Я тоже самбист, чего-то стоящий
Но теперь с меня хватит
Клянусь Богом, Господом нашим
На Проспекте Страсти
Мое сердце больше не шествует
Ты будешь знаменосцем
А я отправлюсь в Минас-Жерайс

Посмотри на наглость этой девчонки, что она делает со мной
К её счастью, я миролюбивый, не устраиваю скандалов, не дерусь
Но посмотри на наглость этой девчонки, что она делает со мной
К её счастью, я миролюбивый, не устраиваю скандалов, не дерусь
Иначе бы я закатил скандал
Поставил бы точку
И один из нас оказался бы в больнице, да
Иначе бы я закатил скандал
Поставил бы точку
И один из нас оказался бы в больнице

Я зол