Lyrics and translation Vander Lee - Sambado - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Sambado - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Meu carro é uma escola de samba
'Tá todo sambado na passarela
Batendo tudo na descida
Subindo a avenida, batendo biela
Na hora de dar a partida
É preciso torcida, é aquela novela
Se não dá defeito na bomba,
É no cabo, no pino ou na pratinela
A alegoria já não anda nota dez
Sempre que passo numa poça molho os pés
A bateria anda sem forças pra levar
Mas é nas curvas que o danado
Mostra que sabe sambar
Anda esquisito no quesito evolução
Só de ano em ano é que sai do barracão
Nosso desfile pode não ser campeão
Mas quando caio no samba ele nunca
Me deixa na mão

Sambado - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Ma voiture est une école de samba
Elle est toute en samba sur la passerelle
Elle frappe tout en descendant
Elle monte l'avenue, en frappant le vilebrequin
Au moment de démarrer
Il faut une foule, c'est le feuilleton
Si la pompe ne tombe pas en panne,
C'est le câble, la goupille ou la petite plaque
L'allégorie ne roule plus à dix
Chaque fois que je passe dans une flaque, je me mouille les pieds
La batterie n'a plus de force pour transporter
Mais c'est dans les virages que le diable
Montre qu'il sait samba
Elle est bizarre dans le domaine de l'évolution
C'est seulement d'année en année qu'elle sort du hangar
Notre défilé peut ne pas être champion
Mais quand je tombe dans le samba, il ne m'a jamais
Laissé tomber