Lyrics and translation Vander Lee - Sambado - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Sambado - Live At Teatro Francisco Nunes, Belo Horizonte (MG), Brazil/2003

Meu carro é uma escola de samba
'Tá todo sambado na passarela
Batendo tudo na descida
Subindo a avenida, batendo biela
Na hora de dar a partida
É preciso torcida, é aquela novela
Se não dá defeito na bomba,
É no cabo, no pino ou na pratinela
A alegoria já não anda nota dez
Sempre que passo numa poça molho os pés
A bateria anda sem forças pra levar
Mas é nas curvas que o danado
Mostra que sabe sambar
Anda esquisito no quesito evolução
Só de ano em ano é que sai do barracão
Nosso desfile pode não ser campeão
Mas quando caio no samba ele nunca
Me deixa na mão

Самбадо - Живое выступление в Театре Франсиско Нуньес, Белу-Оризонти (Минас-Жерайс), Бразилия/2003

Моя машина – словно школа самбы,
Вся расхлябалась на дороге,
Всё гремит на спуске,
Поднимаясь в гору, стучит шатун.
Чтобы завести её,
Нужны болельщики, это целая история.
Если не бензонасос барахлит,
То тросик, штифт или клапан.
Платформа уже не на десятку,
Каждый раз, проезжая по луже, мочу ноги.
Аккумулятор уже не тянет,
Но именно на поворотах эта штуковина
Показывает, что умеет танцевать самбу.
Выглядит странно, если говорить о развитии,
Только раз в год выезжает из гаража.
Наш парад может и не стать чемпионом,
Но когда я пускаюсь в самбу, он никогда
Меня не подводит.