Lyrics and translation Vander Lee - Sempre Cedo

Sempre Cedo

Chamo porque o dia é claro
E o vento leve varre as folhas secas dessa praça
Porque digo sempre viva quando vejo você
Percebo como tudo flui no seu silêncio
Nenhuma fala nunca é solitária
Chamo diária e eternamente
Chamo até por que me esqueço
E queimo a ponta dos dedos fazendo fogueira
Gastei meu último sapato e não tenho mais nada
Refiz mil vezes o caminho que me leva ao seu verão
Quando você se foi
E meu olhar te prendeu ao chão
Chamo até porque me esqueço
E queimo a ponta dos dedos fazendo fogueira
Gastei meu último sapato e não tenho mais nada
Refiz mil vezes o caminho que me leva ao seu verão
Quando você se foi
O meu olhar se perdeu no vão
A tarde com você voou
E é sempre cedo
Eu sempre cedo
Eu sempre cedo

Toujours trop tôt

Je t'appelle parce que le jour est clair
Et que le vent léger balaie les feuilles mortes de cette place
Parce que je dis toujours "vive" quand je te vois
Je réalise comment tout coule dans ton silence
Aucun mot n'est jamais solitaire
Je t'appelle chaque jour et éternellement
Je t'appelle même quand j'oublie
Et je brûle le bout de mes doigts en faisant un feu
J'ai usé ma dernière paire de chaussures et je n'ai plus rien
J'ai refait mille fois le chemin qui me mène à ton été
Quand tu es partie
Et que mon regard t'a fixée au sol
Je t'appelle même quand j'oublie
Et je brûle le bout de mes doigts en faisant un feu
J'ai usé ma dernière paire de chaussures et je n'ai plus rien
J'ai refait mille fois le chemin qui me mène à ton été
Quand tu es partie
Mon regard s'est perdu dans le vide
L'après-midi avec toi s'est envolé
Et c'est toujours trop tôt
Je suis toujours trop tôt
Je suis toujours trop tôt