Lyrics and translation Vander Lee - Siga em Paz

Siga em Paz

E vem você dizer
Que o meu calor já não te aquece mais
O que devo fazer
Se nesse travesseiro já não dorme a paz
E quando amanhecer
E o dia me encontrar tão só com meus botões
Eu não vou entender
Meu corpo só conhece a língua das paixões
Saiba meu amor meu coração só sabe se entregar
Basta um chamado seu que eu não demoro a chegar
Tudo que separa nos prepara para um novo encontrar
Quando você partir não quebre as pontes que atravessar
E vem você dizer
Que o meu amor não te apetece mais
O que posso fazer
Além de desejar que você siga em paz
Mesmo que algo melhor te espere do lado de lá
Quando você partir não quebre as pontes que atravessar
Mesmo que a vida se transforme numa dança sem par
Fique na pista não desista deixe essa canção te levar

Va en paix

Et tu viens me dire
Que ma chaleur ne te réchauffe plus
Que dois-je faire
Si la paix ne dort plus sur cet oreiller
Et quand l'aube se lèvera
Et que le jour me trouvera seul avec mes boutons
Je ne comprendrai pas
Mon corps ne connaît que la langue des passions
Sache mon amour, mon cœur ne sait que se donner
Un seul de tes appels et je n'y mets pas longtemps à arriver
Tout ce qui nous sépare nous prépare à une nouvelle rencontre
Quand tu partiras, ne brise pas les ponts que tu traverseras
Et tu viens me dire
Que mon amour ne t'attire plus
Que puis-je faire
Sauf souhaiter que tu partes en paix
Même si quelque chose de mieux t'attend de l'autre côté
Quand tu partiras, ne brise pas les ponts que tu traverseras
Même si la vie se transforme en une danse sans partenaire
Reste sur la piste, n'abandonne pas, laisse cette chanson t'emmener