Contra el Viento - Vane Ruth translation in German

Contra el Viento

Parece que fue ayer
Pero fue hace un montón
Ella era dueña de mis noches
En la radio de fondo
Su canción
Secretos del ayer
De nuestra juventud
Atrapados fuera de control
Nada que demostrar a nadie, no
Y recuerdo lo que me dijo a mí
Me juró su eterno amor
Me abrazó fuerte contra ella
Ojalá hubiera sabido que
Lo hicimos bien
Contra el viento lo hicimos bien
Éramos tan niños
Lo hicimos bien
Los años al pasar
Me encuentran sola hoy
Me rodeaba de extraños amigos
Amigos que ya no están
Y muy lejos me fui
Tan lejos de mi hogar
Y supongo que perdí el norte
Necesité cambiar
Y recuerdo lo que me dijo a mí
Me juró su eterno amor
Me abrazó fuerte contra ella
Ojalá hubiera sabido que
Lo hicimos bien
Contra el viento lo hicimos bien
Éramos tan niños
Lo hicimos bien
Y recuerdo lo que me dijo a mí
Me juró su eterno amor
Me abrazó fuerte contra ella
Ojalá hubiera sabido que
Lo hicimos bien

Contra el viento lo hicimos bien
Éramos tan niños
Lo hicimos bien

Contra viento y marea
Lo hicimos bien
Lo hicimos bien
Lo hicimos bien
Lo hicimos bien
Lo hicimos bien

Gegen den Wind

Es scheint wie gestern
Aber es ist schon eine Ewigkeit her
Er war der Herr meiner Nächte
Im Radio im Hintergrund
Sein Lied
Geheimnisse von gestern
Unserer Jugend
Gefangen außer Kontrolle
Niemandem etwas zu beweisen, nein
Und ich erinnere mich, was er mir sagte
Er schwor mir seine ewige Liebe
Er drückte mich fest an sich
Hätte ich doch gewusst, dass
Wir haben es gut gemacht
Gegen den Wind haben wir es gut gemacht
Wir waren so Kinder
Wir haben es gut gemacht
Im Laufe der Jahre
Finden mich heute allein
Ich umgab mich mit seltsamen Freunden
Freunde, die nicht mehr da sind
Und ich ging sehr weit weg
So weit von meinem Zuhause
Und ich schätze, ich verlor die Orientierung
Ich musste mich ändern
Und ich erinnere mich, was er mir sagte
Er schwor mir seine ewige Liebe
Er drückte mich fest an sich
Hätte ich doch gewusst, dass
Wir haben es gut gemacht
Gegen den Wind haben wir es gut gemacht
Wir waren so Kinder
Wir haben es gut gemacht
Und ich erinnere mich, was er mir sagte
Er schwor mir seine ewige Liebe
Er drückte mich fest an sich
Hätte ich doch gewusst, dass
Wir haben es gut gemacht

Gegen den Wind haben wir es gut gemacht
Wir waren so Kinder
Wir haben es gut gemacht

Gegen Wind und Gezeiten
Wir haben es gut gemacht
Wir haben es gut gemacht
Wir haben es gut gemacht
Wir haben es gut gemacht
Wir haben es gut gemacht