El Kid de la Cuestión - Vane Ruth translation in German

El Kid de la Cuestión

Melancolía
Un beso y un adiós
Tu cielo es turquesa
Bravo por vos
Con esta guitarra
Y mi corazón
Sigo el camino
Es mi destino
Ir contrarreloj

Pero sé
Que nada ha sido en vano
Quien sabe, tarde o temprano
Tenía que suceder
¿Por qué no echar un manto de olvido?
¿Leña del árbol caído?
Dios dirá que lo hice bien

Ah, ah, ah

No me arrepiento
De todo este amor
Llegando a casa
Qué frío el comedor
Frente al espejo
Tu zona de confort
Tiempo perdido
Tiempo aprendido
El kid de la cuestión

Pero sé
Que nada ha sido en vano, ah, ah, ah
Quien sabe
Tarde o temprano, ah, ah, ah
Tenía que suceder
¿Por qué no echar un manto de olvido?
¿Leña del árbol caído?
Dios dirá que lo hice bien

Pero sé
Que nada ha sido en vano, ah, ah, ah
Quien sabe
Tarde o temprano, ah, ah, ah
Tenía que suceder
Oh, oh, oh
¿Por qué no echar un manto de olvido?
¿Leña del árbol caído?
Dios dirá que lo hice bien (bien)
Ah, ah, ah

Der Kern der Sache

Melancholie
Ein Kuss und ein Lebewohl
Dein Himmel ist türkis
Bravo für dich
Mit dieser Gitarre
Und meinem Herzen
Folge ich dem Weg
Es ist mein Schicksal
Gegen die Zeit zu laufen

Aber ich weiß
Dass nichts umsonst gewesen ist
Wer weiß, früher oder später
Musste es geschehen
Warum nicht den Mantel des Vergessens darüber breiten?
Holz vom gefallenen Baum?
Gott wird sagen, dass ich es gut gemacht habe

Ah, ah, ah

Ich bereue nicht
All diese Liebe
Wenn ich nach Hause komme
Wie kalt das Esszimmer ist
Vor dem Spiegel
Deine Komfortzone
Verlorene Zeit
Lehrreiche Zeit
Der Kern der Sache

Aber ich weiß
Dass nichts umsonst gewesen ist, ah, ah, ah
Wer weiß
Früher oder später, ah, ah, ah
Musste es geschehen
Warum nicht den Mantel des Vergessens darüber breiten?
Holz vom gefallenen Baum?
Gott wird sagen, dass ich es gut gemacht habe

Aber ich weiß
Dass nichts umsonst gewesen ist, ah, ah, ah
Wer weiß
Früher oder später, ah, ah, ah
Musste es geschehen
Oh, oh, oh
Warum nicht den Mantel des Vergessens darüber breiten?
Holz vom gefallenen Baum?
Gott wird sagen, dass ich es gut gemacht habe (gut)
Ah, ah, ah