Sugar Moon - Vane Ruth translation in German

Sugar Moon

When it's sugarcane time
Along around about June
I'll be walking with sugar
Neath that old sugar moon
Gonna drop her a line
To expect me soon
Say I'm craving some sugar
Neath the old sugar moon
I can see her right now
She'll get the calendar down
Scratch a circle around
The day we're altar bound
When it's sugarcane time
Long around about June
Wedding bells will be chiming
Neath the old sugar moon

Ahá
That's right That's right
Oh! I love you Howard
Let's go cowboy

When the sugar moon shines
Along about June
I'll be walking with sugar
Neath that old sugar moon
All the kisses I missed I'll be getting 'em soon
Baby, kisses from sugar (yes, sir)
Neath that old sugar moon
I'm dreaming sweet dreams
Of all the loving I'll get
To like get back to my pet
Lordy how we'll fret
When it's sugarcane time
Long around about June
I'll be walking with sugar
Neath that old sugar moon

Zuckermond

Wenn's Zuckerrohrzeit ist
So um den Juni herum
Werd' ich mit meinem Süßen spazieren gehen
Unterm alten Zuckermond
Werd' ihm schreiben
Dass er mich bald erwarten soll
Sag', ich sehne mich nach meinem Süßen
Unterm alten Zuckermond
Ich seh' ihn schon vor mir
Er holt den Kalender raus
Macht einen Kreis drum
Um den Tag, an dem wir zum Altar schreiten
Wenn's Zuckerrohrzeit ist
So um den Juni herum
Werden die Hochzeitsglocken läuten
Unterm alten Zuckermond

Ahá
So ist's recht. So ist's recht.
Oh! Ich liebe dich, Howard
Los geht's, Cowboy

Wenn der Zuckermond scheint
So um den Juni herum
Werd' ich mit meinem Süßen spazieren gehen
Unterm alten Zuckermond
All die Küsse, die ich vermisst hab', werde ich bald bekommen
Baby, Küsse von deinem Schatz (Jawohl)
Unterm alten Zuckermond
Ich träume süße Träume
Von all der Liebe, die ich bekommen werd'
Wieder bei meinem Liebling zu sein
Herrje, wie werden wir uns sehnen
Wenn's Zuckerrohrzeit ist
So um den Juni herum
Werd' ich mit meinem Süßen spazieren gehen
Unterm alten Zuckermond