Lyrics and translation Vanesa Britos feat. Francis Andreu - Infiel

Infiel

Si te aburro cuando hablo de él
Si te aburre escuchar que es infiel
Solamente te quiero contar
Que este amor ya me está haciendo mal

Sabés qué amiga?
Que explote!

Si te aburro cuando hablo de él
Si te aburre escuchar que es infiel
Solamente te quiero contar
Que este amor ya me está haciendo mal

Necesito escuchar tu consejo
Si sigo o lo dejo
Contando mentiras
Abriendo una herida
Que no sana más

Cómo puede ser que te trate así?
Cuando a vos te engañan me duele a mi
Cuándo se va a dar cuenta y va a prender?
Que no se maltrata a una mujer

Cómo amiga te quiero siempre a mi lado y él...
Que muera siendo infiel

Todavía te cuesta asumir
Que esta historia ya tiene su fin
Se te nota en la cara el rencor
Y la rabia que causa el dolor

Necesito que seas sincera
Y por más que me duela
Dejarme bien claro
Que ya estoy afuera
De su corazón

Cómo puede ser que te trate así?
Cuando a vos te engañan me duele a mi
Cuándo se va a dar cuenta y va a prender?
Que no se maltrata a una mujer

Cómo amiga te quiero siempre a mi lado y él...
Que muera siendo infiel

Y Vane? Cómo resolvemos
Amiga... Esta noche... Jaja
Es de copas!

Cómo puede ser que te trate así?
Cuando a vos te engañan me duele a mi
Cuándo se va a dar cuenta y va a prender?
Que no se maltrata a una mujer

Cómo amiga te quiero siempre a mi lado y él...
Que muera siendo infiel

Infidèle

Si je t'ennuie quand je parle de lui
Si tu t'ennuies d'entendre qu'il est infidèle
Je veux juste te dire
Que cet amour me fait déjà du mal

Tu sais quoi, ma chérie ?
Qu'il explose !

Si je t'ennuie quand je parle de lui
Si tu t'ennuies d'entendre qu'il est infidèle
Je veux juste te dire
Que cet amour me fait déjà du mal

J'ai besoin d'entendre ton conseil
Si je reste ou si je le quitte
En racontant des mensonges
En ouvrant une blessure
Qui ne guérit plus

Comment peut-il te traiter comme ça ?
Quand il te trompe, ça me fait mal aussi
Quand va-t-il se rendre compte et comprendre ?
Qu'on ne maltraite pas une femme

Comme amie, je veux toujours être à tes côtés, et lui...
Qu'il meure en étant infidèle

Tu as encore du mal à admettre
Que cette histoire est terminée
On voit la rancœur sur ton visage
Et la colère que cause la douleur

J'ai besoin que tu sois honnête
Et même si ça me fait mal
Sois claire
Que je suis déjà dehors
De son cœur

Comment peut-il te traiter comme ça ?
Quand il te trompe, ça me fait mal aussi
Quand va-t-il se rendre compte et comprendre ?
Qu'on ne maltraite pas une femme

Comme amie, je veux toujours être à tes côtés, et lui...
Qu'il meure en étant infidèle

Et Vane ? Comment on règle ça ?
Ma chérie… ce soir… haha
C'est pour des verres !

Comment peut-il te traiter comme ça ?
Quand il te trompe, ça me fait mal aussi
Quand va-t-il se rendre compte et comprendre ?
Qu'on ne maltraite pas une femme

Comme amie, je veux toujours être à tes côtés, et lui...
Qu'il meure en étant infidèle