Vanesa Britos - Costumbre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanesa Britos - Costumbre




Costumbre
Привычка
Hablame de ti, cuéntame de tu vida
Расскажи мне о себе, расскажи о своей жизни
Sabes tu muy bien que yo estoy convencida.
Ты же знаешь, я полностью убеждена,
De que tu no puedes y aunque intentes olvidarme
Что ты не сможешь, и даже если попытаешься забыть меня,
Siempre volverás, una y otra vez
Ты всегда будешь возвращаться, снова и снова.
Una y otra vez siempre volverás
Снова и снова ты будешь возвращаться,
Aunque ya no sientas más amor por mi
Даже если больше не чувствуешь ко мне любви.
Solo rencor yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Только обида, мне тоже нечего чувствовать, и это ещё хуже.
Pero te extraño, también te extraño
Но я скучаю по тебе, очень скучаю.
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Нет сомнений, что правда в том, что привычка
Es más fuerte que el amor
Сильнее любви.
(Acá se marca la diferencia Vanesa britos)
(Здесь выделяется отличие, Ванеса Бритос)
Se que tu no puedes y aunque intentes olvidarme
Я знаю, что ты не сможешь, и даже если попытаешься забыть меня,
Siempre volverás, una y otra vez
Ты всегда будешь возвращаться, снова и снова.
Una y otra vez siempre volveras
Снова и снова ты будешь возвращаться,
Aunque ya no sientas más amor por
Даже если больше не чувствуешь любви ко мне.
Solo rencor
Только обида.
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Мне тоже нечего чувствовать, и это ещё хуже.
Pero te extraño, también te extraño
Но я скучаю по тебе, очень скучаю.
No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor
Нет сомнений, что правда в том, что привычка сильнее любви.





Writer(s): Rocío Dúrcal


Attention! Feel free to leave feedback.