Lyrics and translation Vanesa Britos - Me Quedé Sin Batería

Me Quedé Sin Batería

Pero que rico vanesa britos
Yo te llamo no hay respuestas
Y te escribo por watshap
Te mando un msj de audio y tampoco
Lo escuchas la verdad me estoy
Cansando de tu juego bipolar
Si queres estar conmigo
Xq No me contestas
Se me apago me quede sin bateria
Se me apago me quede sin bateria
Se me apago me quede sin bateria
Se me apago me quede sin bateriaaa
Si nene
Yo te creo pero sabes que
No soy de andar llorando por
Los rincones y menos por un
Par de pantalos
Por eso te digo que esta nena ya no
Espera a que llegues a casa
Rendido sin ganas de nada
Fundido siempre para ver
Un gran partido
Y cuando llego al cuarto
Ya estas dormido
Oye me voy
Se te acabo el credito
Y mañana mismo no estoy
Ya no hago mas merito
Oye oye me voy
Se te acabo el credito
Y mañana mismo no estoy
Ya no hago mas merito
Siempre tenes una escusa
Una nueva explicacion que estabas
Manejando o en medio de una reunion
Esto ya parece un tango
De esos que te hacen llorar
Yo bo soy ninguna ilusa
No me quieras engañar
Se me apago me quede sin bateria
Se me apago me quede sin bateria
Se me apago me quede sin bateria
Se me apago me quede sin bateriaaa
Si nene
Yo te creo pero sabes que
No soy de andar llorando por
Los rincones y menos por un
Par de pantalos
Por eso te digo que esta nena ya no
Espera a que llegues a casa
Rendido sin ganas de nada
Fundido siempre y para ver
Un gran partido
Y cuando llego al cuarto
Ya estas dormido
Oye me voy
Se te acabo el credito
Y mañana mismo no estoy
Ya no hago mas merito
Oye oye me voy
Se te acabo el credito
Y mañana mismo no estoy
Ya no hago mas merito
Yo ahora con mi experiencia
Les puedo dar un consejo a las mujeres
Para guardar que no anden llorando
Por los rincones y menos por un par
De pantalones me voy a casa de mi mama
Y no se te valla a dar por llamar
No te voy a contestar
Mi telefono seguro se me apagara
Se me apago me quede sin bateria
Ja ja ja

J'ai perdu ma batterie

Mais comme c'est bon Vanesa Britos
Je t'appelle, pas de réponse
Et je t'écris sur WhatsApp
Je t'envoie un message vocal et tu ne l'écoutes pas non plus
Honnêtement, je commence à
En avoir marre de ton jeu bipolaire
Si tu veux être avec moi
Pourquoi tu ne me réponds pas
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Si, mon chéri
Je te crois, mais tu sais que
Je ne suis pas du genre à pleurer dans les
Coins, et encore moins pour un
Couple de pantalons
C'est pourquoi je te dis que cette fille ne
Attend plus que tu arrives à la maison
Épuisé, sans envie de rien
Toujours épuisé pour regarder
Un grand match
Et quand j'arrive dans la chambre
Tu dors déjà
Écoute, je m'en vais
Ton crédit est épuisé
Et demain matin, je ne serai plus là
Je ne fais plus d'efforts
Écoute, écoute, je m'en vais
Ton crédit est épuisé
Et demain matin, je ne serai plus là
Je ne fais plus d'efforts
Tu as toujours une excuse
Une nouvelle explication que tu étais
En train de conduire ou au milieu d'une réunion
Cela ressemble déjà à un tango
De ceux qui te font pleurer
Je ne suis pas une idiote
Ne cherche pas à me tromper
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Si, mon chéri
Je te crois, mais tu sais que
Je ne suis pas du genre à pleurer dans les
Coins, et encore moins pour un
Couple de pantalons
C'est pourquoi je te dis que cette fille ne
Attend plus que tu arrives à la maison
Épuisé, sans envie de rien
Toujours épuisé pour regarder
Un grand match
Et quand j'arrive dans la chambre
Tu dors déjà
Écoute, je m'en vais
Ton crédit est épuisé
Et demain matin, je ne serai plus là
Je ne fais plus d'efforts
Écoute, écoute, je m'en vais
Ton crédit est épuisé
Et demain matin, je ne serai plus là
Je ne fais plus d'efforts
Maintenant, avec mon expérience
Je peux donner un conseil aux femmes
Pour que tu ne pleures pas dans les
Coins, et encore moins pour un couple
De pantalons, je rentre chez ma mère
Et ne te mets pas en tête de m'appeler
Je ne te répondrai pas
Mon téléphone sera certainement éteint
Mon téléphone s'est éteint, je n'ai plus de batterie
Ha ha ha