Lyrics and translation Vanesa Britos - Pobre Perro

Pobre Perro

Y pensar que tu ayer fuiste todo un señor tan galante
Y sutil que robaste mi amor valiente varón que
Cualquier mujer sueñaaaa.

Y que mágico fue hasta donde duró hasta que esa mujer
Quien sabe que te dio te volviste tan cruel
Te olvidaste de mi

Y ahora solo escucho como intentas poner las riendas
Pobre masoquistaaaa.

Dime quien pisoteóoooo ese orgullo de hombre que ridiculez
Si ayer fui solo tuya y hoy como te ves te arrastras
Tan bajo por esa mujeeeer,
Eres un pobre perro que no se ama asimismo
Revolcado en el suelo sin dueño y sin sentido un tonto
A quien engañan en sus propias narices el peor
De los ciegos el payaso mas triste.

Eres un pobre idiota manejado al antojo de quien te ha convertido en la burla de todos
Un temible cobarde una gran porquería incapaz de portarse como un hombre lo haría,
Eres un pobre perroo.

Vanesa Britoooooooos!

Como haz quedado solitario sin un centavo y ella tras de otros

Dime quien pisoteóoooo ese orgullo de hombre que ridiculez
Si ayer fui solo tuya y hoy como te ves te arrastras
Tan bajo por esa mujeeeer

Eres un pobre idiota manejado al antojo de quien te ha convertido en la burla de todos
Un temible cobarde una gran porquería incapaz de portarse como un hombre lo haría
Eres un pobre perrooo

(Y como siempre marcando la diferencia
QUE RICOO!!)

Eres un pobre perroooo

Бедный пёс

И подумать только, что вчера ты был таким галантным
И таким утонченным, что украл мою любовь, смелый мужчина, о котором
Мечтает любая женщина.

И как волшебно всё было, пока длилось, пока эта женщина,
Кто знает, что она тебе дала, ты стал таким жестоким,
Ты забыл обо мне.

А теперь я только слышу, как ты пытаешься взять бразды правления в свои руки,
Бедный мазохист.

Скажи мне, кто растоптал твою мужскую гордость, какой абсурд,
Ведь вчера я была только твоей, а сегодня посмотри на себя, ты пресмыкаешься
Так низко перед этой женщиной,
Ты — бедный пёс, который не любит себя,
Валяешься на земле без хозяина и без смысла, глупец,
Которого обманывают прямо перед носом, худший
Из слепых, самый печальный клоун.

Ты — бедный идиот, управляемый прихотями той, кто превратила тебя в посмешище для всех,
Жалкий трус, полное ничтожество, неспособный вести себя как мужчина,
Ты — бедный пёс.

Ванеса Бриторрррос!

Как ты остался одиноким, без гроша, а она бежит за другими.

Скажи мне, кто растоптал твою мужскую гордость, какой абсурд,
Ведь вчера я была только твоей, а сегодня посмотри на себя, ты пресмыкаешься
Так низко перед этой женщиной.

Ты — бедный идиот, управляемый прихотями той, кто превратила тебя в посмешище для всех,
Жалкий трус, полное ничтожество, неспособный вести себя как мужчина,
Ты — бедный пёс.

(И как всегда, отмечая разницу
КАК ЖЕ ХОРОШОО!!)

Ты — бедный пёс.