Vanesa Britos - Se Te Fue el Avión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vanesa Britos - Se Te Fue el Avión




Se Te Fue el Avión
L'avion t'a échappé
Hoy que tengo una pila de fanáticos
Aujourd'hui, j'ai une foule d'admirateurs
Te haces el simpático, te haces el romántico
Tu fais le sympathique, tu fais le romantique
Y quieres hacerme creer que tu has cambiado
Et tu veux me faire croire que tu as changé
No te vas a divertir con lo que yo he ganado
Tu ne vas pas t'amuser avec ce que j'ai gagné
Ahora yo ya no quiero estar contigo
Maintenant, je ne veux plus être avec toi
No me persigas que yo no te persigo
Ne me suis pas après, car je ne te poursuis pas
Vive tu vida que yo vivo la mía
Vis ta vie, moi je vis la mienne
O se te olvido que cuando tu ibas yo venia
Ou as-tu oublié que quand tu partais, j'arrivais
Y ahora no vengas pidiendo perdón que se te fue el avión
Et maintenant ne viens pas demander pardon, l'avion t'a échappé
Tu jugaste con mi corazón y... se te fue el avión
Tu as joué avec mon cœur et... l'avion t'a échappé
Contigo no quiero una relación, se te fue el avión
Je ne veux pas de relation avec toi, l'avion t'a échappé
Y por esta razón te hice esta canción
Et pour cette raison, je t'ai fait cette chanson
Tal parece que de tu mente borraste
Il semble que tu as effacé de ton esprit
Toda las veces que me rechazaste
Toutes les fois tu m'as refusé
En las malas nunca estuviste
Tu n'étais jamais dans les moments difficiles
Y ahora en las buenas fue que apareciste
Et maintenant que les choses vont bien, tu es apparu
Antes te costaba aguantarme la cabeza
Avant, tu avais du mal à me supporter
Hoy dice que la mujer de tu vida se llama Vanesa
Aujourd'hui, tu dis que la femme de ta vie s'appelle Vanesa
Vive tu vida que yo vivo la mía
Vis ta vie, moi je vis la mienne
O se te olvido que cuando tu ibas yo venia
Ou as-tu oublié que quand tu partais, j'arrivais
Y ahora no vengas pidiendo perdón que se te fue el avión
Et maintenant ne viens pas demander pardon, l'avion t'a échappé
Tu jugaste con mi corazón y... se te fue el avión
Tu as joué avec mon cœur et... l'avion t'a échappé
Contigo no quiero una relación, se te fue el avión
Je ne veux pas de relation avec toi, l'avion t'a échappé
Y por esta razón te hice esta canción
Et pour cette raison, je t'ai fait cette chanson
Vanesa Briiiiiiiitooooos
Vanesa Briiiiiiiitooooos
Y ahora no vengas pidiendo perdón que se te fue el avión
Et maintenant ne viens pas demander pardon, l'avion t'a échappé
Tu jugaste con mi corazón y... se te fue el avión
Tu as joué avec mon cœur et... l'avion t'a échappé
Contigo no quiero una relación, se te fue el avión
Je ne veux pas de relation avec toi, l'avion t'a échappé
Y por esta razón te hice esta canción
Et pour cette raison, je t'ai fait cette chanson
Acá se marca la diferenciaaaa
Voilà la différenceaaa
Se te fue el aviooon
L'avion t'a échappé
Se te fue el aviooon
L'avion t'a échappé
Se te fue y se te fue y se te fue eeee jajaja
Il t'a échappé, il t'a échappé, il t'a échappé eeee jajaja





Writer(s): Laritza Bacallao


Attention! Feel free to leave feedback.