Lyrics and translation Vanesa Martin feat. Annalisa - Si me olvidas (Directo 2015)
Llevo
el
sol
de
equipaje
de
mano;
me
vine
sin
pensarlo
demasiado.
I
carry
the
sun
in
my
carry-on
luggage;
I
came
without
thinking
twice.
Te
imagino
ahí,
despidiéndome,
y
se
me
coge
un
pellizco
que
aprieta.
I
imagine
you
there,
waving
goodbye,
and
I
get
a
tight
pinch.
Llevo
la
sonrisa
forzada
y
el
alma
un
poquito
en
alerta,
porque
derribaron
mis
botes;
quedé
flotando
en
mar
abierta.
I
carry
a
forced
smile
and
my
heart
a
little
on
alert,
because
they
shot
down
my
boats;
I
was
left
floating
in
the
open
sea.
Si
me
olvidas
vivirás
tranquilo
tendrás
planes
y
proyecciones.
If
you
forget
me,
you'll
live
peacefully
and
you'll
have
plans
and
projections.
Si
me
olvidas
no
habrán
remolinos,
ni
altibajos
de
emociones.
If
you
forget
me,
there
will
be
no
whirlwinds,
or
ups
and
downs
of
emotions.
Porque
el
momento
de
encontrarnos
llegó
en
plena
tormenta,
y
aunque
mis
velas
te
buscaban
mi
dirección
estaba
quieta...
Because
the
moment
we
met
came
in
the
middle
of
a
storm,
and
although
my
sails
were
looking
for
you,
my
direction
was
still...
Y
si
me
olvidas
vivirás
tranquilo
tendrás
planes
y
proyecciones.
And
if
you
forget
me,
you'll
live
peacefully
and
you'll
have
plans
and
projections.
Si
me
olvidas
no
habrán
remolinos...
If
you
forget
me,
there
will
be
no
whirlwinds...
Llevo
la
maleta
cargada
de
libros
para
no
pensarte,
que
dicen
que
cuando
te
observas.
I
carry
my
suitcase
full
of
books
so
I
don't
think
about
you,
they
say
that
when
you
observe
yourself,
Realmente
no
es
lo
que
te
sale.
It's
really
not
what
comes
out
of
you.
Necesito
sudarte
como
se
duda
un
día
de
verano,
como
el
abrigo
que
llega
a
agobiarte,
cuando
no
consigues
desabrocharlo.
I
need
to
sweat
you
like
you
doubt
a
summer
day,
like
the
coat
that
gets
too
stuffy
to
wear,
when
you
can't
unbutton
it.
Y
si
me
olvidas
vivirás
tranquilo
tendrás
planes
y
proyecciones.
And
if
you
forget
me,
you'll
live
peacefully
and
you'll
have
plans
and
projections.
Si
me
olvidas
no
habrán
remolinos,
ni
altibajos
de
emociones.
If
you
forget
me,
there
will
be
no
whirlwinds,
or
ups
and
downs
of
emotions.
Porque
el
momento
de
encontrarnos
llegó
en
plena
tormenta.
Because
the
moment
we
met
came
in
the
middle
of
a
storm.
Yaunque
mis
velas
te
buscaban
mi
dirección
estaba
quieta...
Although
my
sails
were
looking
for
you,
my
direction
was
still...
Ysi
me
olvidas
vivirás
tranquilo
tendrás
planes
y
proyecciones.
And
if
you
forget
me,
you'll
live
peacefully
and
you'll
have
plans
and
projections.
Si
me
olvidas
no
habrán
remolinos,
ni
altibajos
de
emociones.
If
you
forget
me,
there
will
be
no
whirlwinds,
or
ups
and
downs
of
emotions.
Porque
el
momento
de
encontrarnos
llegó
en
plena
tormenta.
Because
the
moment
we
met
came
in
the
middle
of
a
storm.
Y
aunque
mis
velas
te
buscaban
mi
dirección
estaba
quieta.
Although
my
sails
were
looking
for
you,
my
direction
was
still.
Y
si
me
olvidas
vivirás
tranquilo
And
if
you
forget
me,
you'll
live
peacefully.
Porque
el
momento
de
encontrarnos
llegó
en
plena
tormenta,
y
aunque
mis
velas
te
buscaban
mi
dirección
estaba
quieta...
Because
the
moment
we
met
came
in
the
middle
of
a
storm,
and
although
my
sails
were
looking
for
you,
my
direction
was
still...
Y
si
me
olvidas
vivirás
tranquilo...
And
if
you
forget
me,
you'll
live
peacefully...
Y
si
me
olvidas
vivirás
tranquilo...
And
if
you
forget
me,
you'll
live
peacefully...
Y
si
me
olvidas
vivirás
tranquilo...
And
if
you
forget
me,
you'll
live
peacefully...
Rate the translation
1
Aún no te has ido (Directo 2015)
2 No me salves (Directo 2015)
3 Tiempo de espera (Directo 2015)
4 Hoy no (Directo 2015)
5 Libres (Directo 2015)
6 Déjame a mi (Directo 2015)
7 Medley (Rienda suelta / Nadie más que tú / Donde / La vida) [Directo 2015]
8 Trampas (Directo 2015)
9 Es tan necesario (Directo 2015)
10 Casi te rozo (Directo 2015)
11 Durmiendo sola (Directo 2015)
12 Respirar de ti (Directo 2015)
13 Sintiéndonos (Directo 2015)
14 La piel (Directo 2015)
15 No te pude retener (Directo 2015)
16 Yo me pido vida (Directo 2015)
17 Ropa desordenada (Directo 2015)
18 Mi amante amigo (Directo 2015)
19 9 días (Directo 2015)
20 9 días
21 Sin saber por qué (Directo 2015)
22 Hablas (Directo 2015)
23 Si pasa o no (Directo 2015)
24 Arráncame (Directo 2015)
25 Frenar enero (Directo 2015)
26 Si me olvidas (Directo 2015)
27 Polvo de mariposas - Directo 2015
2 No me salves (Directo 2015)
3 Tiempo de espera (Directo 2015)
4 Hoy no (Directo 2015)
5 Libres (Directo 2015)
6 Déjame a mi (Directo 2015)
7 Medley (Rienda suelta / Nadie más que tú / Donde / La vida) [Directo 2015]
8 Trampas (Directo 2015)
9 Es tan necesario (Directo 2015)
10 Casi te rozo (Directo 2015)
11 Durmiendo sola (Directo 2015)
12 Respirar de ti (Directo 2015)
13 Sintiéndonos (Directo 2015)
14 La piel (Directo 2015)
15 No te pude retener (Directo 2015)
16 Yo me pido vida (Directo 2015)
17 Ropa desordenada (Directo 2015)
18 Mi amante amigo (Directo 2015)
19 9 días (Directo 2015)
20 9 días
21 Sin saber por qué (Directo 2015)
22 Hablas (Directo 2015)
23 Si pasa o no (Directo 2015)
24 Arráncame (Directo 2015)
25 Frenar enero (Directo 2015)
26 Si me olvidas (Directo 2015)
27 Polvo de mariposas - Directo 2015
Attention! Feel free to leave feedback.