Lyrics and translation Vanesa Martín feat. India Martinez - 9 Días - Directo 2015

9 Días - Directo 2015

Que sorpresa amor, cuanto tiempo sin verte
¿Te dijeron algo tus amigos sobre mí?
Yo he salido algunos ratos por entretenerme
Pero me acordé de ti.
He tirado por el suelo nuestras cosas,
De alguna manera así te siento aquí.
Y de un salto me he tirado del colchon
Al tener la sensación
De que alguien abría la puerta.
¿Cómo se hace una vida contigo?
¿Cómo le hablaré al amor sin ti?
Yo me despedí de un modo muy valiente,
Mis palabras imprudentes
No esperaban verme así,
Y van nueve días.
Si te sientas voy pidiendo algo de cena,
Si te quedas mis manos lo celebraran.
No pretendo ni saber ni yo contarte,
Lo que quiero es que me agarres
Y me lleves al final.
Que de un salto me he tirado del colchón
Al tener la sensación
De que alguien abría la puerta
¿Cómo se hace una vida contigo?
¿Cómo le hablaré al amor sin ti?
Yo me despedí de un modo muy valiente,
Mis palabras imprudentes
No esperaban verme así.
¿Cómo se hace una vida contigo?
¿Cómo le hablaré al amor sin tí?
Yo me despedí de un modo muy valiente,
Mis palabras imprudentes
No esperaban verme así,
Y van nueve días

9 Jours - Direct 2015

Quelle surprise mon amour, combien de temps sans te voir
Tes amis t'ont-ils parlé de moi ?
Je suis sortie quelques fois pour me divertir
Mais je me suis souvenue de toi.
J'ai jeté nos affaires par terre,
D'une certaine manière, je te sens ici.
Et d'un bond, je me suis jetée hors du matelas
En ayant la sensation
Que quelqu'un ouvrait la porte.
Comment faire une vie avec toi ?
Comment parlerai-je à l'amour sans toi ?
Je t'ai fait mes adieux d'une manière très courageuse,
Mes paroles imprudentes
Ne s'attendaient pas à me voir comme ça,
Et il y a neuf jours.
Si tu t'assois, je commande quelque chose à dîner,
Si tu restes, mes mains le célébreront.
Je ne cherche pas à savoir ni à te raconter,
Ce que je veux, c'est que tu me prennes
Et que tu m'emmènes jusqu'au bout.
D'un bond, je me suis jetée hors du matelas
En ayant la sensation
Que quelqu'un ouvrait la porte
Comment faire une vie avec toi ?
Comment parlerai-je à l'amour sans toi ?
Je t'ai fait mes adieux d'une manière très courageuse,
Mes paroles imprudentes
Ne s'attendaient pas à me voir comme ça.
Comment faire une vie avec toi ?
Comment parlerai-je à l'amour sans toi ?
Je t'ai fait mes adieux d'une manière très courageuse,
Mes paroles imprudentes
Ne s'attendaient pas à me voir comme ça,
Et il y a neuf jours