Lyrics and translation Vanesa Martín feat. Matias Damásio - Porque queramos vernos (Portuguesa)

Porque queramos vernos (Portuguesa)

Que no huela a canción de despedida
Que nunca nos sorprendan en el coche
A gritos y a portazos con la vida
Que se quede el arcén con los reproches
Que voltes para mim quando te espero
Despindo-me a camisa lentamente
No silêncio e em segredo, um desejo
De nos tocarmos, sem que notem nada
E que nunca te rendas, meu amor
Y que nada te pueda vencer
Que al hablarnos dejemos sin voz
Al olvido y su fuego
Que nos quiten la venda después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
E se abrirmos os olhos será
Porque queremos ver-nos
Que si me voy, siempre me eches de menos
Sin que te comprometa un sólo rato
Contemos, corazón, que ya sabemos
Caer de pie, como caen los gatos
Vou beijar-te com força, meu amor
Porque nada te pode magoar
Porque nunca me deixas sem voz
Se me cruzo contigo
Que nos quiten la venda, después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir (Nos vuelva a cubrir)
E se abrirmos os olhos será
Porque queremos ver-nos
Vou beijar-te com força, meu amor
Porque nada te pode vencer
Porque nunca me deixas sem voz (Sem voz)
Si me cruzo contigo
Que nos quiten la venda, después
Cuando el agua nos vuelva a cubrir
Y si abrimos los ojos, será
Porque queramos vernos
Porque queremos ver-nos
Porque queramos vernos
Porque queremos ver-nos

Parce que nous voulons nous voir (Portugais)

Que ça ne sente pas comme une chanson d'adieu
Que nous ne soyons jamais surpris dans la voiture
En criant et en claquant des portes avec la vie
Que le bord de la route reste avec les reproches
Que tu reviennes vers moi quand je t'attends
Déboutonnant ma chemise lentement
Dans le silence et en secret, un désir
De nous toucher, sans que personne ne le remarque
Et que tu ne te rendes jamais, mon amour
Et que rien ne puisse te vaincre
Que lorsque nous parlons, nous laissions sans voix
L'oubli et son feu
Que l'on nous enlève le bandeau après
Lorsque l'eau nous recouvre à nouveau
Et si nous ouvrons les yeux, ce sera
Parce que nous voulons nous voir
Que si je pars, tu me manques toujours
Sans que cela te prenne un seul moment
Comptons, mon cœur, que nous savons déjà
Tomber sur nos pieds, comme tombent les chats
Je vais t'embrasser avec force, mon amour
Parce que rien ne peut te blesser
Parce que tu ne me laisses jamais sans voix
Si je te croise
Que l'on nous enlève le bandeau, après
Lorsque l'eau nous recouvre à nouveau (Nous recouvre à nouveau)
Et si nous ouvrons les yeux, ce sera
Parce que nous voulons nous voir
Je vais t'embrasser avec force, mon amour
Parce que rien ne peut te vaincre
Parce que tu ne me laisses jamais sans voix (Sans voix)
Si je te croise
Que l'on nous enlève le bandeau, après
Lorsque l'eau nous recouvre à nouveau
Et si nous ouvrons les yeux, ce sera
Parce que nous voulons nous voir
Parce que nous voulons nous voir
Parce que nous voulons nous voir
Parce que nous voulons nous voir