Vanesa Martín - Borgoña - translation of the lyrics into Russian

Borgoña - Vanesa Martíntranslation in Russian




Borgoña
Бургундия
A este lado de la cama donde duermo ahora
На этой стороне кровати, где теперь сплю я,
Donde me alejo del cora, corazón que un día fue mío
Где отдалилась от сердца, что когда-то было моим,
Quiero romper rutinas y costumbres
Хочу разорвать рутину и привычки,
Pero si alguien me confunde
Но если кто-то меня спутает,
No quiero ocupar tu sitio
Я не хочу занимать твоё место.
Sobraron likes en nuestra despedida
Лишние лайки в нашем прощании,
Fuimos punto de partida
Мы были точкой отсчёта,
Y un borgoña derramado
И пролитое бургундское,
Los sentimientos no son veteranos
Чувства не ветераны,
Los sentimientos no son veteranos
Чувства не ветераны.
El arte es como el amor
Искусство, как любовь,
Cada uno entiende el suyo
Каждый понимает своё,
Recupera corazón
Вернись, сердце,
Protegiendo del orgullo
Защищаясь от гордыни.
Ahora nos toca sudar
Теперь нам потеть,
Es difícil olvidar
Трудно забыть,
Pero no será tan duro
Но не будет так тяжело.
El arte es como el amor
Искусство, как любовь,
Cada uno va a su silla
Каждый идёт к своему креслу,
Si lo intentas moldear
Если попытаешься его выточить,
Siempre salen las astillas
Всегда вылетают щепки.
Ahora nos toca sudar
Теперь нам потеть,
Es difícil olvidar
Трудно забыть,
Pero no será tan duro
Но не будет так тяжело.
A este lado mi memoria te ha olvidado
На этой стороне моя память тебя забыла,
Mi rutina te ha saltado
Моя рутина пропустила тебя,
Y ser feliz ya va conmigo
И быть счастливой теперь мой путь.
Me gusta que la soledad me encuentre
Мне нравится, когда одиночество находит
En la fiesta entre la gente
Меня на вечеринке среди людей,
Y ya no me vea contigo
И больше не видит с тобой.
El arte es como el amor
Искусство, как любовь,
Cada uno entiende el suyo
Каждый понимает своё,
Recupera corazón
Вернись, сердце,
Protegiendo del orgullo
Защищаясь от гордыни.
Ahora nos toca sudar
Теперь нам потеть,
Es difícil olvidar
Трудно забыть,
Pero no será tan duro
Но не будет так тяжело.
El arte es como el amor
Искусство, как любовь,
Cada uno va a su silla
Каждый идёт к своему креслу,
Si lo intentas moldear
Если попытаешься его выточить,
Siempre salen las astillas
Всегда вылетают щепки.
Ahora nos toca sudar
Теперь нам потеть,
Es difícil olvidar
Трудно забыть,
Pero no será tan duro
Но не будет так тяжело.
El arte es como el amor
Искусство, как любовь,
Cada uno va a su silla
Каждый идёт к своему креслу,
Si lo intentas moldear
Если попытаешься его выточить,
Siempre salen las astillas
Всегда вылетают щепки.
Súdate, amor, súdate
Попотей, любовь, попотей,
Súdate, amor, súdate
Попотей, любовь, попотей.






Attention! Feel free to leave feedback.