Vanesa Martín - Caída libre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanesa Martín - Caída libre




Era uno de esos días
Это был один из тех дней.
En que nunca pasa nada
В том, что никогда ничего не происходит.
La merced andaba en fiestas
Милосердие было на вечеринках
Y el verano se acababa
И лето кончилось.
Entré por casualidad
Я вошел случайно.
A un baño de mala muerte
В грязную ванную.
Y allí estaba sin piedad, ah
И там я был безжалостен, ах.
Esperándome la suerte
Надеясь на удачу,
Consentidos en alcohol
Испорченные алкоголем
Más me sonreía
Больше улыбался мне.
Más me sonreía
Больше улыбался мне.
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
И ты приходишь и уходишь, ты поднимаешь меня на небеса.
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Ты кусаешь мой рот, и в свободном падении я хочу,
Y te vienes y te vas, como un espejismo
И ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ni fuiste tan real ni yo sentí lo mismo
Ни ты не был таким реальным, ни я не чувствовал то же самое.
Oh, oh
О, о
Oh-oh-oh
О-о-о
De una tabla nos hicimos
Из таблицы мы сделали
Un refugio tan perfecto
Такое идеальное убежище
Escapábamos bien juntos
Нам было хорошо вместе.
De lo que nos daba miedo
Чего мы боялись
Al café de la mañana
К утреннему кофе
Ya éramos distintos
Мы уже были другими.
De nuevo, distintos
Опять же, разные
Uh
Uh
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
И ты приходишь и уходишь, ты поднимаешь меня на небеса.
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Ты кусаешь мой рот, и в свободном падении я хочу,
Y te vienes y te vas, como un espejismo
И ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ni fuiste tan real ni yo sentí lo mismo
Ни ты не был таким реальным, ни я не чувствовал то же самое.
Cambia la estación y sabes diferente
Измените сезон, и вы знаете по-другому
Los sueños me bailan según la corriente
Мечты танцуют со мной по течению,
Despedimos lo que nunca nos llegaba
Мы прощались с тем, что никогда не приходило к нам.
Te soplan la nuca cuatro conformistas
Четыре конформиста дуют тебе в затылок.
Una vida frivoliza en la revista
Легкомысленная жизнь в журнале
Lo más inmediato se resume en nada
Самое непосредственное суммируется ни в чем
Hemos aprendido a señalar y nos vamos de balde
Мы научились указывать и уходим из ведра.
La historia se cuenta según quién la calle
История рассказывается в зависимости от того, кто улица
Y en la calle es cuando más me voy contigo
И на улице, когда я больше всего ухожу с тобой.
Uh
Uh
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
И ты приходишь и уходишь, ты поднимаешь меня на небеса.
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Ты кусаешь мой рот, и в свободном падении я хочу,
Y te vienes y te vas, como un espejismo
И ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ni fuiste tan real
Даже ты не был таким реальным.
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
И ты приходишь и уходишь, ты поднимаешь меня на небеса.
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Ты кусаешь мой рот, и в свободном падении я хочу,
Y te vienes y te vas, como un espejismo
И ты приходишь и уходишь, как мираж,
Ni fuiste tan real ni yo sentí lo mismo
Ни ты не был таким реальным, ни я не чувствовал то же самое.
Y te vienes y te vas, me subes al cielo
И ты приходишь и уходишь, ты поднимаешь меня на небеса.
Me muerdes la boca y en caída libre quiero
Ты кусаешь мой рот, и в свободном падении я хочу,
Y te vienes y te vas, y te vienes y te vas
И ты приходишь и уходишь, и ты приходишь и уходишь.
Ni fuiste tan real
Даже ты не был таким реальным.





Writer(s): Maria Vanesa Martin Mata


Attention! Feel free to leave feedback.