Lyrics and translation Vanesa Martín - Como un billete de avión

Como un billete de avión

Era la primera vez que el corazón me dio la espalda
Pude aparecer con alguien que en mi vida no sumó
Perdoné sus arrebatos y acolché sus dulces garras
Como si al quitarle hierro, lo malo fuera mejor
Reclamó mis intenciones como un billete de avión
Cuando me daba la vuelta, hizo copia de mis llaves
Me cambió el papel de sitio, supuestamente ordenó
Demasiadas conclusiones para un no tan miserable
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá Dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido, ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas, cada vez que salgo
Remolqué mis dudas llenas de deseos tan primarios
Me gustaba mi rutina, no ser fiel a su reloj
Pronuncié las aclamadas palabritas del olvido
Desde el principio lo supe, no sé bien qué me frenó
Ya se fue
Y de lejos me sigue mirando
Ojalá Dios medie y le vaya muy bien
De lo que pudo haber sido, ya ni hablo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas, cada vez que salgo
Ya se fue
Y a mi casa ha vuelto el olor a verano
Vuelvo a no tener agenda y a beber
En fuentes ajenas, cada vez que salgo
Ya se fue
Ya se fue
Ya se fue
Ya se fue (Ya se fue, ya se fue)
Ya se fue (Ya se fue, ya se fue)
Ya se fue
Ya se fue, (Ya se fue)
Ya se fue, (Ya se fue)
Ya se fue

Как билет на самолет

Впервые сердце мне изменило,
Я могла бы быть с тем, кто в моей жизни ничего не значил.
Я прощала его вспышки и смягчала его сладкие когти,
Как будто, сглаживая острые углы, плохое становилось лучше.
Он требовал моих намерений, как билет на самолет,
Когда я отворачивалась, он делал копии моих ключей.
Он поменял мои планы, якобы навел порядок,
Слишком много выводов для не такого уж и несчастного.
Он ушел.
И издалека продолжает наблюдать за мной.
Дай Бог, чтобы у него все было хорошо.
О том, что могло бы быть, я уже и не говорю.
Он ушел.
И в мой дом вернулся запах лета.
Я снова свободна от планов и пью
Из чужих источников, каждый раз, когда выхожу.
Я отбросила свои сомнения, полные таких примитивных желаний.
Мне нравилась моя рутина, не подчиняться его часам.
Я произнесла заветные слова забвения.
С самого начала я знала, не знаю, что меня остановило.
Он ушел.
И издалека продолжает наблюдать за мной.
Дай Бог, чтобы у него все было хорошо.
О том, что могло бы быть, я уже и не говорю.
Он ушел.
И в мой дом вернулся запах лета.
Я снова свободна от планов и пью
Из чужих источников, каждый раз, когда выхожу.
Он ушел.
И в мой дом вернулся запах лета.
Я снова свободна от планов и пью
Из чужих источников, каждый раз, когда выхожу.
Он ушел.
Он ушел.
Он ушел.
Он ушел (Он ушел, он ушел)
Он ушел (Он ушел, он ушел)
Он ушел.
Он ушел, (Он ушел)
Он ушел, (Он ушел)
Он ушел.