Cuando no estabas - Vanesa Martín translation in Russian

Cuando no estabas

Podría no reconocerte
Fue tan difícil la aventura

De lejos te ves diferente
Casi tres años sin verte
Y todos llenos de preguntas

Tal vez pecamos de imprudentes
Y reconozco, tengo miedo
Porque ya tuve suficiente
Pasé el trago de perderte
Pero no lo hago de nuevo

Cuando no estabas me quedé con mil recuerdos
Una vida en blanco y negro, y el abrazo de una duda
Cuando no estabas extrañarte era mi oficio
No llamar, un sacrificio; no pensarte, una locura

Y ahora que estás aquí
Ya no vuelvas a permitir
Que nunca más
Vaya a revivir la tortura
De cuando no estabas tú

Yo empiezo a desnudarme en ti
Casi sin hablar
Y entre tantos nos adivinamos

Y vuelvo a recordar tu olor
Después del amor
Me pregunto cómo nos dejamos

Yo quiero enamorarme y que el punto sea una coma
Volver a despertarte como aquella vez en Roma
Volver a ser locos que no vuelvan a olvidarse
A eso no pienso volver

Cuando no estabas me quedé con mil recuerdos
Una vida en blanco y negro, y el abrazo de una duda
Cuando no estabas extrañarte era mi oficio
No llamar, un sacrificio; no pensarte, una locura

Y ahora que estás aquí
Ya no vuelvas a permitir
Que nunca más
Vaya a revivir la tortura
De cuando no estabas tú
De cuando no estabas tú

Tal vez pecamos de imprudentes
Y reconozco, tengo miedo

Porque entendí
Que ya tuve suficiente
Pasé el trago de perderte
Pero no lo hago de nuevo

Cuando no estabas me quedé con mil recuerdos
Una vida en blanco y negro, y el abrazo de una duda
Cuando no estabas extrañarte era mi oficio
No llamar, un sacrificio; no pensarte, una locura

Y ahora que estás aquí
Ya no vuelvas a permitir
Que nunca más
Vaya a revivir la tortura
De cuando no estabas tú
De cuando no estabas tú

Я могу не узнать тебя
Приключение было таким трудным

Издалека ты выглядишь иначе
Почти три года не виделись
И все полны вопросов

Может быть, мы безрассудны
И я признаю, что боюсь
Потому что у меня было достаточно
Я выпил, потеряв тебя
Но я не делаю этого снова

Когда тебя не было, я сохранил тысячу воспоминаний
Жизнь в черно-белом, и объятия сомнения
Когда тебя не было, скучать по тебе было моей работой
Не звать, жертва; не думать о тебе, сумасшедший

И теперь, когда ты здесь
не позволяй снова
что никогда больше
Пережить пытку
Когда тебя там не было

Я начинаю раздеваться в тебе
почти без слов
И среди стольких мы догадываемся

И я снова вспоминаю твой запах
После любви
Интересно, как мы оставили друг друга

Я хочу влюбиться и что точка запятая
Проснуться снова, как тогда в Риме
Вернись к тому, чтобы быть сумасшедшим, чтобы они снова не забыли
Я не собираюсь возвращаться к этому

Когда тебя не было, я сохранил тысячу воспоминаний
Жизнь в черно-белом, и объятия сомнения
Когда тебя не было, скучать по тебе было моей работой
Не звать, жертва; не думать о тебе, сумасшедший

И теперь, когда ты здесь
не позволяй снова
что никогда больше
Пережить пытку
Когда тебя там не было
Когда тебя там не было

Может быть, мы безрассудны
И я признаю, что боюсь

потому что я понял
Потому что у меня было достаточно
Я выпил, потеряв тебя
Но я не делаю этого снова

Когда тебя не было, я сохранил тысячу воспоминаний
Жизнь в черно-белом, и объятия сомнения
Когда тебя не было, скучать по тебе было моей работой
Не звать, жертва; не думать о тебе, сумасшедший

И теперь, когда ты здесь
не позволяй снова
что никогда больше
Пережить пытку
Когда тебя там не было
Когда тебя там не было