Lyrics and translation Vanesa Martín - Despedida y cierre

Despedida y cierre

Despedida y cierra, va la vuelta en la rutina
Lleva lo que tengo lo que fui y lo que soy
No me dan los brazos para abrirlos, llevan miedo
Mi cuerpo se estrecha siguiendo a mi corazón
Y me va hablando invitándome al ruido
Me va diciendo qué tengo que hacer
Que no comprende, que no diga nada
Que no me importa volver a perder
Me va diciendo que tengo la culpa
Que si mi vida es esto o aquel
Yo no te entiendo, no sé qué preguntas
Y aunque pudiera, no quiero
Ay, finjo cada noche que me vuelvo loca
Y me voy muy lejos, y me voy muy lejos
Ay, yo sé que se me nota la madera rota
Esto sana lento, esto sana lento
Despedida y cierre, y a tus luces les fui dando
Dos vueltas de llave que no me guardan rencor
Retomé el camino sin saber que había olvidado
Aprendí del velo que al caer me rescató
Y me va hablando de inventos y nudos
Va consumiendo mis ganas de hacer
Me pide al rato y de nuevo me agota
Ya no me importa volver a perder
Me va diciendo que tengo la culpa
Que si mi vida es esto o aquel
Yo no te entiendo, no sé qué preguntas
Y aunque pudiera no quiero
Ay, finjo cada noche que me vuelvo loca
Y me voy muy lejos, y me voy muy lejos
Ay, yo sé que se me nota la madera rota
Esto sana lento, esto sana lento
Esto sana lento
Ay, finjo cada noche que me vuelvo loca
Y me voy muy lejos, y me voy muy lejos
Ay, yo sé que se me nota la madera rota
Esto sana lento, esto sana lento
Despedida y cierre, va la vuelta en la rutina

Прощание и Завершение

Прощание и завершение, круг замкнулся в рутине,
Забирает все, что имею, кем была и кем являюсь.
Не хватает рук, чтобы раскрыть их, они полны страха,
Мое тело сжимается, следуя за моим сердцем.
И оно говорит со мной, приглашая в шум,
Оно говорит мне, что я должна делать,
Что оно не понимает, что мне не следует ничего говорить,
Что мне все равно, если я снова проиграю.
Оно говорит мне, что я виновата,
Что моя жизнь - это то или это.
Я тебя не понимаю, не знаю, о чем ты спрашиваешь,
И даже если бы могла, я не хочу.
Ах, каждую ночь я притворяюсь, что схожу с ума,
И ухожу очень далеко, и ухожу очень далеко.
Ах, я знаю, что видно мою сломанную сущность,
Это заживает медленно, это заживает медленно.
Прощание и завершение, и твоим огням я дала
Два оборота ключа, которые не хранят обиды.
Я вернулась на свой путь, не зная, что забыла,
Я научилась у пелены, которая, упав, спасла меня.
И оно говорит со мной о выдумках и узлах,
Поглощает мое желание действовать.
Оно просит меня снова и снова, и я истощена,
Мне все равно, если я снова проиграю.
Оно говорит мне, что я виновата,
Что моя жизнь - это то или это.
Я тебя не понимаю, не знаю, о чем ты спрашиваешь,
И даже если бы могла, я не хочу.
Ах, каждую ночь я притворяюсь, что схожу с ума,
И ухожу очень далеко, и ухожу очень далеко.
Ах, я знаю, что видно мою сломанную сущность,
Это заживает медленно, это заживает медленно.
Это заживает медленно.
Ах, каждую ночь я притворяюсь, что схожу с ума,
И ухожу очень далеко, и ухожу очень далеко.
Ах, я знаю, что видно мою сломанную сущность,
Это заживает медленно, это заживает медленно.
Прощание и завершение, круг замкнулся в рутине.