Lyrics and translation Vanesa Martín - Eterno

Eterno

Se nos enfrió la cama
Y durmiendo fuera y tú quieres mi historia
No pensaba que esto pasaría
Se nos fue tan lentamente
Que en el funeral de besos no cabía
Ni un "te quiero, pero sabes"
Ni un "te vas, pero eres mía"
Y entre tanto discurso de locos
Nos fue poco a poco virando el timón
Y a más nervio, más vueltas absurdas, más daño que hoy
Mi no tiene remedio, silencio y misterio
No sé lo que quiero decir
¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
¿Qué van a pensar ahora
Los que nos daban por hecho de por vida?
De tu fuego mi almohada
Sabe más que de tu prisa
Corazón, ¿quién está por venir?
¿Quién dispara por ti?
¿Quién desnuda sin más?
Se me cayó el vestido y no pude seguir
¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
Eterno, siempre vuelves y yo

Eternel

Notre lit s'est refroidi
Et tu dors dehors, tu veux mon histoire
Je ne pensais pas que cela arriverait
Cela s'est produit si lentement
Que l'enterrement de nos baisers n'a pas pu contenir
Un "Je t'aime, mais tu sais"
Ni un "Tu pars, mais tu es à moi"
Et au milieu de tous ces discours de fous
Le gouvernail a doucement viré
Et plus de nerfs, plus de tours absurdes, plus de mal aujourd'hui
Mon cœur n'a pas de remède, silence et mystère
Je ne sais pas ce que je veux dire
Comment ne l'ai-je pas remarqué ?
Comment avons-nous perdu du temps ?
Comment n'ai-je pas pu le voir ?
Alors que je séchais à l'intérieur et que j'oubliais ce qui ne l'était pas
Que vont-ils penser maintenant
Ceux qui nous pensaient ensemble pour la vie ?
De ton feu, mon oreiller
Sait plus que ta hâte
Cœur, qui est celui qui va arriver ?
Qui tire pour toi ?
Qui se déshabille sans plus ?
Ma robe est tombée et je n'ai pas pu continuer
Comment ne l'ai-je pas remarqué ?
Comment avons-nous perdu du temps ?
Comment n'ai-je pas pu le voir ?
Alors que je séchais à l'intérieur et que j'oubliais ce qui ne l'était pas
Comment ne l'ai-je pas remarqué ?
Comment avons-nous perdu du temps ?
Comment n'ai-je pas pu le voir ?
Alors que je séchais à l'intérieur et que j'oubliais ce qui ne l'était pas
Eternel, tu reviens toujours et moi