Lyrics and translation Vanesa Martín - Hablarán de ti y de mí (Munay Vivo)

Hablarán de ti y de mí (Munay Vivo)

¿Cantáis conmigo? (Sí)
La vida empieza hoy, dependerá de mí
No hay nada que me frene, tengo tanto que decir
Mi corazón valiente porque decido yo
Soy la dueña de mi voz
La vida empieza aquí, no hay nada que temer
Soy libre para amar a quien mi cuerpo diga sí
Me miro en el espejo, yo soy esa mujer
Que ahora grita su verdad
Por las calles de Madrid
Que hablarán de ti y de mí
Por los sueños que nos quedan por cumplir
Tira muros a patadas, abre puertas y ventanas
Queda tanto por hacer, deja que te gane la intención
De seguir corriendo
Por los sueños que nos quedan por cumplir
Tira muros a patadas, abre puertas y ventanas
Queda tanto por hacer, deja que te gane la intención
Y que te quieran lento
¿Has vivido alguna vez algún beso escondido?
Abrazos perseguidos, miradas furtivas que siempre adivinan
Contigo soy más fuerte, cuánto guardan mis zapatos
Nadie nos va a parar (¡Nadie nos para!)
Por las calles de Madrid
Que hablarán de ti y de mí
Por los sueños que nos quedan por cumplir
Tira muros a patadas, abre puertas y ventanas
Queda tanto por hacer, deja que te gane la intención
De seguir corriendo
Por los sueños que nos quedan por cumplir
Tira muros a patadas, abre puertas y ventanas
Queda tanto por hacer, deja que te gane la intención
Y que te quieran lento, y que te quieran lento
Hablarán de ti y de mí
Hablarán de ti y de mí
Hablarán de ti y de mí
De ti, de mí, de ti, de mí
De ti, de mí, de ti, de mí, de ti, de mí
De ti
Por los sueños que nos quedan por cumplir
Tira muros a patadas, abre puertas y ventanas
Queda tanto por hacer, deja que te gane la intención
Y que te quieran lento, juega a parar el tiempo
Hablarán de ti y de mí
Hablarán de ti y de mí
Hablarán de ti y de mí

Ils parleront de toi et de moi (Munay Vivo)

Chantons ensemble? (Oui)
La vie commence aujourd'hui, elle dépendra de moi
Rien ne peut m'arrêter, j'ai tellement à dire
Mon cœur est courageux car c'est moi qui décide
Je suis maîtresse de ma voix
La vie commence ici, il n'y a rien à craindre
Je suis libre d'aimer celui à qui mon corps dit oui
Je me regarde dans le miroir, je suis cette femme
Qui crie maintenant sa vérité
Dans les rues de Madrid
Ils parleront de toi et de moi
Pour les rêves qu'il nous reste à réaliser
Brise les murs à coups de pied, ouvre les portes et les fenêtres
Il reste tant à faire, laisse l'intention te gagner
De continuer à courir
Pour les rêves qu'il nous reste à réaliser
Brise les murs à coups de pied, ouvre les portes et les fenêtres
Il reste tant à faire, laisse l'intention te gagner
Et qu'ils t'aiment lentement
As-tu déjà vécu un baiser caché?
Des étreintes poursuivies, des regards furtifs qui devinent toujours
Avec toi, je suis plus forte, combien mes chaussures cachent
Personne ne nous arrêtera (Personne ne nous arrête!)
Dans les rues de Madrid
Ils parleront de toi et de moi
Pour les rêves qu'il nous reste à réaliser
Brise les murs à coups de pied, ouvre les portes et les fenêtres
Il reste tant à faire, laisse l'intention te gagner
De continuer à courir
Pour les rêves qu'il nous reste à réaliser
Brise les murs à coups de pied, ouvre les portes et les fenêtres
Il reste tant à faire, laisse l'intention te gagner
Et qu'ils t'aiment lentement, et qu'ils t'aiment lentement
Ils parleront de toi et de moi
Ils parleront de toi et de moi
Ils parleront de toi et de moi
De toi, de moi, de toi, de moi
De toi, de moi, de toi, de moi, de toi, de moi
De toi
Pour les rêves qu'il nous reste à réaliser
Brise les murs à coups de pied, ouvre les portes et les fenêtres
Il reste tant à faire, laisse l'intention te gagner
Et qu'ils t'aiment lentement, joue à arrêter le temps
Ils parleront de toi et de moi
Ils parleront de toi et de moi
Ils parleront de toi et de moi