Lyrics and translation Vanesa Martín - Inmunes (Munay Vivo)

Inmunes (Munay Vivo)

No finjas que no vas a oírme, sabes que lo harás
No dejes que el orgullo se lo lleve todo
Conozco esa mirada y sé
Que ahora puedo pasar
Dejemos las excusas que no nos llevan a nada
Acércame tus manos, mira quién te habla
Este es mi corazón
Le puede la emoción de verte aquí, aquí y aquí
Tal vez, lo nuestro no tenga remedio
Se convierta en un misterio
Que no acierta a resolverse
¿Quién sabe lo que la vida te da?
¿Dónde se guarda esa mitad
Que no pretende devolverte?
No supimos cómo hacerlo, vida mía
Hicimos del invierno una costumbre
Le entregamos el relevo al primero que cruzó
Ni tú ni yo fuimos inmunes
Y queremos acercarnos cada día
Atragantados de fingir indiferencia
Permitimos la avaricia, estamos locos
Nos conformamos con tan poco
Volvemos al origen, los detalles y la ausencia
A la venta ambulante de leyendas sin motivo
La calle me devuelve con violencia las parejas
Como si se quisieran más
Tal vez, lo nuestro no tenga remedio
Se convierta en un misterio
Que no acierta a resolverse
No supimos cómo hacerlo, vida mía
Hicimos del invierno una costumbre
Le entregamos el relevo al primero que cruzó
Ni tú ni yo fuimos inmunes
Y queremos acercarnos cada día
Atragantados de fingir indiferencia
Permitimos la avaricia, estamos locos
Nos conformamos con tan poco
No finjas que no vas a oírme, sabes que lo harás
No dejes que el orgullo se lo lleve todo
Aquí estoy pa' vosotro', pa' vosotro'

Невосприимчивые (Munay Vivo)

Не притворяйся, что не слышишь меня, ты же знаешь, что слышишь
Не позволяй гордости все разрушить
Я знаю этот взгляд и знаю,
Что теперь могу пройти мимо
Оставим оправдания, которые ни к чему не ведут
Протяни мне свои руки, посмотри, кто с тобой говорит
Это мое сердце
Его переполняют эмоции от того, что ты здесь, здесь и сейчас
Возможно, нам не суждено
Это станет тайной,
Которую не удастся разгадать
Кто знает, что уготовит жизнь?
Где хранится та половина,
Которая не хочет возвращаться?
Мы не знали, как это сделать, милый
Мы сделали из зимы привычку
Передали эстафету первому встречному
Ни ты, ни я не были невосприимчивы
И мы хотим сблизиться с каждым днем
Давясь притворным равнодушием
Мы позволили жадности взять верх, мы сошли с ума
Мы довольствуемся таким малым
Мы возвращаемся к началу, к мелочам и отсутствию
К уличной торговле легендами без повода
Улица с жестокостью возвращает мне влюбленные пары
Как будто они любят друг друга сильнее
Возможно, нам не суждено
Это станет тайной,
Которую не удастся разгадать
Мы не знали, как это сделать, милый
Мы сделали из зимы привычку
Передали эстафету первому встречному
Ни ты, ни я не были невосприимчивы
И мы хотим сблизиться с каждым днем
Давясь притворным равнодушием
Мы позволили жадности взять верх, мы сошли с ума
Мы довольствуемся таким малым
Не притворяйся, что не слышишь меня, ты же знаешь, что слышишь
Не позволяй гордости все разрушить
Я здесь для тебя, для тебя