Lyrics and translation Vanesa Martín - La escalada

La escalada

En la escalada de la cima
Va tu aliento con el mío
Subimos y a falta de aire
Comenzamos a reírnos
En la escalada de la cima
Te dejé mi espalda quieta
Como en la guerra cuidamos
La templanza y el valor
Aleteos de sirenas, cantos seductores
Cabría empezar a pensar dónde quedan las canciones
(Ah-ah) van tus pies sobre los míos
(Ah-ah) evitando el suelo frío
(Ah-ah) ojalá mirar y verte; queda orilla, todavía
Cabría empezar a pensar dónde quedan las canciones
En la escalada la tormenta
Nos devuelve a lo que fuimos
Quiero cine y palomitas
Y tu cuerpo fuerte al mío
Aleteos de sirenas, cantos seductores
Cabría empezar a pensar dónde quedan las canciones
(Ah-ah) van tus pies sobre los míos
(Ah-ah) evitando el suelo frío
(Ah-ah) ojalá mirar y verte; queda orilla, todavía
Cabría empezar a pensar dónde quedan las canciones
Oh-oh, dónde quedan las canciones
(Ah-ah) ojalá mirar y verte; queda orilla, todavía
Cabría empezar a pensar dónde quedan las canciones
Dónde quedan las canciones

L'escalade

Dans l'escalade du sommet
Ton souffle va avec le mien
Nous montons et faute d'air
Nous commençons à rire
Dans l'escalade du sommet
Je t'ai laissé mon dos immobile
Comme à la guerre, nous protégeons
Le calme et le courage
Des battements de sirènes, des chants séducteurs
Il faudrait commencer à penser où sont les chansons
(Ah-ah) tes pieds vont sur les miens
(Ah-ah) évitant le sol froid
(Ah-ah) j'aimerais regarder et te voir; il reste une rive, encore
Il faudrait commencer à penser où sont les chansons
Dans l'escalade, l'orage
Nous ramène à ce que nous étions
Je veux du cinéma et du pop-corn
Et ton corps fort contre le mien
Des battements de sirènes, des chants séducteurs
Il faudrait commencer à penser où sont les chansons
(Ah-ah) tes pieds vont sur les miens
(Ah-ah) évitant le sol froid
(Ah-ah) j'aimerais regarder et te voir; il reste une rive, encore
Il faudrait commencer à penser où sont les chansons
Oh-oh, où sont les chansons
(Ah-ah) j'aimerais regarder et te voir; il reste une rive, encore
Il faudrait commencer à penser où sont les chansons
Où sont les chansons