Lyrics and translation Vanesa Martín - Me voy

Me voy

Me voy, he decidido que ya no doy más
Que es preferible romperme a doblar
La calle eterna de las despedidas
De conversaciones que no se darán
Admiro al tiempo que nunca paró
Las conclusiones me crean tensión
Como tus ojos me cargan de dudas
Me voy, y si algún día preguntas por mí
Tal vez, te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita
Así, me he despertado contigo a la vez
Te veo dormir y me quiero morder
Me siento como un muñeco de aire
Anclada a la vida que empiezo a no ver
Porque contigo no sé quién se va
No sé quién gana ni soy tu rival
La cuenta eterna que acaba en huida
Me voy, y si algún día preguntas por mí
Tal vez te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita
Me voy y si algún día preguntas por mí
Tal vez te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita
¡Ay! Me voy
Y si algún día preguntas por mí
Tal vez te quieras volver a reír
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
Seré los brazos que vas a querer
La doble vuelta de tuerca en tu piel
La luz del fondo que siempre te invita

Я ухожу

Я ухожу, я решила, что больше не могу
Что лучше сломаться, чем согнуться
Вечная улица прощаний
Разговоров, которые не состоятся
Восхищаюсь временем, которое никогда не останавливалось
Выводы создают во мне напряжение
Как твои глаза наполняют меня сомнениями
Я ухожу, и если однажды ты спросишь обо мне
Возможно, ты снова захочешь улыбнуться
Я буду ничья, я буду дождём, который уже пропитал тебя
Я буду объятиями, которых ты будешь желать
Двойным оборотом ключа в твоей коже
Светом в конце пути, который всегда манит тебя
Так, я проснулась вместе с тобой
Вижу, как ты спишь, и хочу укусить тебя
Чувствую себя воздушной куклой
Привязанной к жизни, которую начинаю не видеть
Потому что с тобой я не знаю, кто уходит
Не знаю, кто побеждает, и я не твой соперник
Вечный счёт, который заканчивается бегством
Я ухожу, и если однажды ты спросишь обо мне
Возможно, ты снова захочешь улыбнуться
Я буду ничья, я буду дождём, который уже пропитал тебя
Я буду объятиями, которых ты будешь желать
Двойным оборотом ключа в твоей коже
Светом в конце пути, который всегда манит тебя
Я ухожу, и если однажды ты спросишь обо мне
Возможно, ты снова захочешь улыбнуться
Я буду ничья, я буду дождём, который уже пропитал тебя
Я буду объятиями, которых ты будешь желать
Двойным оборотом ключа в твоей коже
Светом в конце пути, который всегда манит тебя
Ах! Я ухожу
И если однажды ты спросишь обо мне
Возможно, ты снова захочешь улыбнуться
Я буду ничья, я буду дождём, который уже пропитал тебя
Я буду объятиями, которых ты будешь желать
Двойным оборотом ключа в твоей коже
Светом в конце пути, который всегда манит тебя